非英语专业大学生在翻译方面的问题及教学改进方法

翻译是英语学习的重要组成部分，也是学生学习的薄弱环节。本文分别从英译汉和汉译英两方面分析了学生的问题，并据此对目前的教学提出了一些改进意见。     

《上海交通大学学报》（哲学社会科学版）被国际重要检索机构收录

根据美国《剑桥科学文摘》2005年11月10日发来的信息，《上海交通大学学报》（哲学社会科学版）被国际重要检索系统：美国《剑桥科学文摘：社会科学文摘数据库》（CSA：SAD）Cambridge Scientific Abstracts：Sociological Abstracts Database列为来源期刊。     

赴日本考察印象

应日本国岩手县立盛冈工业高等学校和中日本自动车短期大学的共同邀请，经交通部批准，我校组派了以董京禧校长为团长的赴日考察团一行四人于1993年9月13日至9月22日对上两所学校及日本有关教育、日本汽车工业、公路建设等方面进行了为期10天的考察。时间虽短，但考察内容充实，对一些大家比较关心的问题进行了调查和交流。     

简论中国古代大学教育功能的偏向

中国古代大学教育功能表现出很大的偏向，而不是发挥了所有的功能作用。重教育的外显功能而轻内在功能，外显功能又重点突出政治功能而轻视经济功能，重“德教”并高于“文教”，文化功能中重已有文化的保存传递而轻文化的创新与批判。     

征稿启事

《大连交通大学学报》是大连交通大学主办的自然科学类学术刊物（季刊，国内外公开发行），主要刊登机车车辆、机械工程、材料科学与工程、电气工程与自动化、计算机科学与应用、管理工程、化学工程等学科的基础理论研究和应用研究方面的学术论文．其主要任务是及时反映大连交通大学最新科研成果，促进国内外学术交流.     

从“985”部属院校情况看研究型大学师资队伍建设

通过国内高校相互比较及与国外知名研究型大学进行比较，揭示我国研究型大学师资队伍建设的现状，依托统计学中的聚类分析方法对这些研究型大学进行分类，并对我国研究型大学师资队伍建设提出可行性建议。     

基于核心竞争力的大学排行榜研究

大学排行榜的研究能帮助和推进高等教育与市场对接，促动高校信息向公众敞开。分析和研究高校核心竞争力，指出大学排行榜存在排名指标相对单一，排名标准比较随意，排名方法不够规范等缺陷，提出基本核心竞争力的大学排行榜应以学术生产力、人才培养力、组织管理力和文化向心力为评价指标。     

新生菠萝派 Volkswagen Polo

曾经那古灵精怪可爱的外观，曾经傲视群雄领先同级车的高技术含量都让第四代Polo引入国内后饱受赞誉。而如今全新的第五代Volkswagen Polo已经换上了更加英俊的脸庞，是否依旧能保持高品质小车的霸主地位呢？     

高校图书馆业务工作动态管理系统的设计

武汉交通科技大学图书馆经过50年的发展，现有馆舍面积1．7万m^2，馆藏文献总量84万余册，1988年底，我馆开始引进计算机自动化管理，根据我馆的实际情况，选用了微机局域网络技术。现在采访、分编、典藏、流通、期刊管理等业务工作已实现了自动化管理。然而，在馆内的人才队伍的建设、业务管理、数据统计、学术水平的研讨、财物、