造船工艺标准翻译笔谈

本文是造船工艺标准翻译工作的初步总结，结合实例探讨了船厂工艺标准翻最应当注意的问题，并提出了改进的建议。     

翻译中的语用因素作用

通过从语用学的角度分析和探讨翻译实践中,语用因素对翻译操作中出现的翻译策略选择、文体选择以及译品类型选择的影响.旨在提高翻译中的实际操作水平,减少和避免翻译中的语用失误.     

丰田汽车维修技师培训教程（十四） 电气系统诊断与维修（X）

·它装有真空泵并对制动助力器提供负压 ·真空泵与发电机轴组合在一起，并且与轴一起转动 ·发电机的类型大体分成两类：一种发电机真空泵在皮带轮一侧，另一种则在皮带轮的相反一侧     

读者来信

实用配置之我见 我觉得现在车内的配置越来越多，各种实用不实用的都一股脑的上了，尤其以日系车为最。很多人就是因为追求这些可能一辈子用个1、2次的功能而花了大把的冤枉钱。我虽然不是一个老驾驶员，开车才3年，但是根据自己的经验，发觉车内最实用的配置有几个，希望能和贵刊一起探讨。     

实用可靠 本色出演 试驾江淮帅铃Ⅲ轻卡

在江淮轻卡的产品布局上,帅铃系列主要针对高端物流用户,取自"率领"的谐音,意为市场领导者。帅铃Ⅲ曾用名是研发代号N721,早在2010年北京车展就已展出。2011年4月正式首发,历时1年完成全国上市。厚重外形实用内里帅铃Ⅲ与前两代产品最大的不同是使用了全新的驾驶室。这款驾驶室的风格或多或少沿袭了其它两     

利用绝对盐度参数的海水盐度新计算方法

通过总结前人工作和理论分析,简要介绍了海水盐度传统定义方法及其优缺点;详细叙述了采用绝对盐度来表述海水盐度新定义方法;概括比较了盐度新定义对盐度旧定义的改进之处,与实用盐度标度相比,利用绝对盐度作为表述盐度的参数具有多方面的优点。介绍了1种绝对盐度估计方法,对其发展进行了展望。