论陌生化手法在文学翻译中的再现——以《喧哗与骚动》译本为个案

本文结合俄国形式主义提出的陌生化理论和德国戏剧家布莱希特提出的陌生化效果,选取分析美国意识流小说大师福克纳的名作《喧哗与骚动》译本中的具体实例进行分析,旨在唤起对译本中陌生化手法再现的重视,推动文学翻译的研究向纵深发展。     

青春无悔

俗话说,人穷志不短,爱拼才会赢。作为一名来自贵州遵义的一个穷孩子,我深知尽’管今天我没有优越的物质条件,但是我的明天一定会宏图大展。我来自农村,我的父母都是本本分分的农民,我们一家人靠着一亩三分地为生。     

退役的消防车

你默默地站在那里 离开心仪的战场已有些日子 不是疲惫 不是厌倦 时间的流逝 需要你休息     

中国古代史著文饰之风及其文学意义

史与文有着难分难解的亲缘关系，史家尚文倾向和史著文饰之风由来已久。历代理论批评家积极倡导与史家自觉追求，使史著文饰之风长盛不衰而文学意义愈益彰显，对文学的发展产生了深远的影响。     

腊月·守岁·拜年

腊月阴历十二月。古代在阴历十二月里合祭众神叫做腊，因此阴历十二月叫腊月。《史记·秦本记》：“腊月，陈王之汝阴”。刘言史《过春秋峡》诗：“不知何树幽崖里，腊月开放似北人”。按腊本祭名，始于周代。《佐传·僖公五年》：“虞不腊矣。”秦时以十二月为腊月，后世因之。     

坚守自己的位置

植物坚守一个位置，不是因为不能动移，而是因为它们警告自己：盲动会使世界陷入混乱，惊醒沉睡的孩子。     

为伊消得人憔悴——记文学爱好者赵咏森

夜里，我在一本影集中翻看到赵咏森的相片时，眼光定格在他的形象上，想起我与他友谊的交往，一个片断接着一个片断、就象一个无法连接的故事浮现在我的眼前……     

实现乌托邦

说起法国车，总是很容易勾起人们的法国情结，李振宁先生也不例外。从喜欢的法国文艺影片，到耳熟能详的法国文学、钟爱的法国风情，乃至私爱的法国品牌，     

眺望玉树

那一天 太阳刚刚跃出地平线 一声巨响、天崩地旋 一瞬间的灾难 把玉树的山川摇撼 你这“最后的天堂”     

放飞心情

喧嚣的都市,繁忙的工作,琐碎的家事,压得我直喘不过气来.正值"十-"长假,这下可以放松一下自己,让心情得以释放了.