新时期汉语言普通话吸收港澳台词语探析

本文就普通话吸收港澳台词汇的几种途径、词汇类别、经历阶段以及运用领域进行了初浅的论述,意在指出作为汉语言的普通话对外来词汇的兼收并蓄性,语言的开放性和包容性以及发展上的认同性与趋向性。     

遵守规则VS.突破规则访奇瑞汽车有限公司副总经理秦力洪

在预定时间的最后一分钟冲进奇瑞展厅会议室时,同事打来电话要笔记本,我急急地用重庆话说：“我现在来不了呀,到时间采访奇瑞的秦总了……”这时背后一个声音说：“啊,是重庆人呀,没有问题,时间好说好说。”回头看,正是秦力洪。于是采访在轻松愉快的气氛中开始。秦力洪口才很好,侃侃而谈,出口成章。但是他的普通话口音听起来仍很“田亮”,是重庆人,没错！北大、哈佛都不能改变的乡音,听起来的确很是亲切。[编者按]     

律政俏佳人

Nina是一个出生在美国的“上海人”,从小深受美国文化及思想的她,开朗自信并率真。她有一口流利的美式英语,上海话和普通话却说得并不好,也看不懂中文,对这类ABC（American-Born Chinese）,我有些好奇。但不能否认,与她短暂的接触中,她美国式的笑容感染了我,我很喜欢她。[编者按]     

“白云集团”新形象迎广交会

第102届中国进出口交易会于10月15日在流花和琶洲展馆同时举行。当天琶洲展馆有1300辆自云集团出租车在现场集结候命疏导宾客，其中包括350辆新近在市区投放的运力。据了解，该公司在本届广交会提供的运力将近20000车次，同时每天还会派出数名由优秀司机组成的志愿者在出租车上落客点为中外客商提供普通话、粤语和英语的三语导乘服务。[第一段]     

南汽的沉默惹恼了英国当地媒体

另一方面．南汽的沉默则越来越引起MG罗孚原产地伯明翰地区包括工人．工会和当地媒体的不满情绪。他们抱怨．无人知晓接下来会发生什么。接连几天，伯明翰晚报（Birmingharm Evening Mail）的头条刊登了人们想要南汽回答的．关于劳工、车型计划、生产时间表等方面的12个问题。但是．南汽继续着他们的沉默。被激怒的当地媒体甚至把这些问题都翻译成普通话刊登在头条的位置．     

艦

军舰的“舰”，普通话发音是“jian”，但粤语发音却是“laam6”，类似的闽南语发音是“lam7”，所以人们在听广东人说带舰字的时候，容易听成“航空母烂”或“烂艇”，这个发音实在有些不雅。不过要说到真正原来的读音，‘jian”反而是错误的。