30th International Workshop on Water Waves and Floating Bodies

About the Workshop...
The International Workshop on Water Waves and Floating Bodies is an annual meeting of mathematicians and engineers with a particular interest in water waves and their effects on floating and submerged marine structures. The IWWWFB was initiated by Professor D.V. Evans （University of Bristol） and Professor J.N. Newman （MIT） following informal meetings between their research groups in 1984. First intended to promote communications between workers in the UK and the USA, the interest and participation quickly spread to include researchers from many other countries around the world. The workshop places particular emphasis on the participation of younger researchers, on the stimulation of discussions between engineers and scientists, and to the presentation of preliminary basic scientific work before its publication elsewhere. The workshop is an important reference point for organizing and spreading knowledge in this area. In particular, the workshop proceedings are freely accessible through the dedicated internet address www.iwwwfb.org where all contributions from 1986 on can be found.     

"外语的士"熠滨城——大连出租汽车行业培训"外语型的士队伍"纪实

打造"外语的士"群体 这是一个真实的故事. "的哥"王师傅在大连宾馆门前,遇到了两位日本客商打车.由于王师傅不会日语,他怎么也听不懂日商要去哪里.急得王师傅不停地在地上勾画飞机、火车、和轮船,意思问他们是不是去飞机场、火车站、码头.当日商表示这些地方都不去时,王师傅急得直跺脚.这时,日商在地上画了一个大桃子,王师傅顿时恍然大悟,拉着日商就去买桃子.可是一到水果店,日商又急得哇哇乱叫,王师傅不知错在哪里,只好又拉着日商回到宾馆.他找人一翻译,才知道这两位日商要去沈阳桃仙国际机场.王师傅一看是个"好活儿",但再请日商上车时,却被客人拒绝了.     

医学神探

这里我可不是在说Discovery频道一个几年前的探案栏目，我是在谈论美国近日热播的另一部医学剧集——《House M．D．》，一般翻译为《豪斯医生》，也有将之翻译为《House医神》或者《怪杰豪斯医生》。     

科技英语中定语从句的理解与翻译

在英语中定语从句是最常见的句型之一，其结构往往长短各异、繁简之一。因此在翻译定语从句的时候，必须适当地变通、调整。本文通过对定语从句的分析，提出了翻译定语从句的四类方法，旨在帮助英语学习者加深对定语从句的理解和掌握。     

从归化与异化谈英汉习语翻译策略

习语是语言中的精华,传达着社会文化发展的信息。中西文化背景的不同导致习语表达法的差异。本文就英汉习语进行对比,从语用翻译的角度出发,结合翻译理论总结习语翻译的几种策略。文章指出：归化与异化是对立同一的,在翻译过程中,应当恰当地将两种方法结合起来。     

医药学专业学生英语翻译能力的培养策略

以培养实践性应用型人才为目标,探究培养医药学专业学生英语翻译能力的策略。使学生学有所成,学以致用,从而拓宽学生就业渠道,提高其为区域经济社会发展服务的能力。     

浅探广告翻译中对等原则的运用

由于广告在现代商品社会中发挥着重要的作用,广告的翻译就显得尤为重要。它既要讲究翻译中的对等原则,还要具备一定的翻译技巧。     

英语政治语篇中词语感情色彩的游移现象及翻译美国总统布什纪念9·11事件五周年演讲的个案分析

美国总统布什为纪念9?11袭击事件五周年而发表的广播演讲,具有强烈的政治倾向,意识形态和感情色彩,这一切都隐藏在语言背后。其中一方面体现在说话者有意无意地把褒义词用作贬义词,或把贬义词用作褒义词,或把中性词用作褒义词或贬义词,这就是词语感情色彩的游移现象。在翻译的过程中要把握好度,既要体会原文内在的精神和情感,又要照顾译入语习惯的表达方式和思想情感。     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（六）

code代号,规范codecapacity电码容量codeconversion码变换(代码变换)codecycle电码周期codeerrorrate误码率codemissing漏码codepower电码化电源,数码电源codetrackcircuit电码轨道电路coefficientbit码位coefficient系数coefficientelasticity弹性系数coefficientofcorrection     

浅谈语言输入理论与翻译能力的培养

本文从Krashen语言输入理论入手,从词汇输入、风格输入与文化输入三方面举例分析论证了可理解输入对翻译能力培养的作用;最后寄望这方面的探讨能对翻译水平的提高有所启示。