医药学专业学生英语翻译能力的培养策略

以培养实践性应用型人才为目标,探究培养医药学专业学生英语翻译能力的策略。使学生学有所成,学以致用,从而拓宽学生就业渠道,提高其为区域经济社会发展服务的能力。     

科技英语中定语从句的理解与翻译

在英语中定语从句是最常见的句型之一，其结构往往长短各异、繁简之一。因此在翻译定语从句的时候，必须适当地变通、调整。本文通过对定语从句的分析，提出了翻译定语从句的四类方法，旨在帮助英语学习者加深对定语从句的理解和掌握。     

从《黑奴吁天录》看社会意识形态对翻译的影响

在勒菲弗尔看来,翻译是一个重要的改写和决策过程,受到包括意识形态和诗学等因素在内的诸多因素的影响.笔者对林纾翻译的<黑奴吁天录>进行了分析.笔者认为,不同的社会具有不同的意识形态,译者同时具有自身的意识形态,它们会影响译者对原作的选择.并且,意识形态也会影响译者的翻译策略.     

Catford翻译转换理论在航空航天科技英语汉译的应用

本文在Cartford翻译转换理论的指导下,结合航空航天科技英语的特点,从有关旋翼飞机维修的科技英语文献出发,展开翻译实例分析,系统分析与总结层次转换、范畴转换在航空航天科技英语汉译实践中的应用,探索如何熟练运用Cartford翻译转换理论,提高航空航天科技英语译文质量。     

国际航运英语缩略语的构成规律与翻译方法

航运已经成为各国国际贸易活动中最为重要的运输途径,而英语缩略语也逐渐成为一门新的文字使用体。实践证明,相关航运业人员如果不能充分理解其构成规律与翻译方法,会因阅读障碍带来很多问题及不必要的损失。国际航运英语缩略的构成规律与翻译方法研究非常必要。本文就国际航运英语缩略语构成规律中的首字母缩略、按发音缩略、词语缩略以及特殊缩略等方法进行了举例分析,就意译法、音意译和零译法等三种翻译方法进行了详细阐述。研究认为航运英语缩略语也在不断的形成变化与发展,从业人员要充分掌握缩略语的构词规律与翻译方法,这将有助于提高我国航运业从业人员业务能力与国际竞争能力。     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（六）

code代号,规范codecapacity电码容量codeconversion码变换(代码变换)codecycle电码周期codeerrorrate误码率codemissing漏码codepower电码化电源,数码电源codetrackcircuit电码轨道电路coefficientbit码位coefficient系数coefficientelasticity弹性系数coefficientofcorrection     

造船工艺标准翻译笔谈

本文是造船工艺标准翻译工作的初步总结，结合实例探讨了船厂工艺标准翻最应当注意的问题，并提出了改进的建议。