目的论观照下的甘肃省高校网页翻译

随着高校国际间交流合作的日益频繁,中国高校需要不断加强与世界范围内的其他高校互动与联系,从而吸引更多的学者、留学生和科研人员来华学习和交流,提升自己的综合办学实力,因此,高校英文网页作为对外宣传和推介的直接窗口,变得日益重要起来。本文以德国功能学派的目的论为理论依据,从翻译的目的性及交际功能出发,探索研究了甘肃省15所高校英文网页中所存在的翻译失误,并对其进行分类整理,以期对西部高校英文网页建设的规范性起到一定实践指导作用。     

上海海事大学杂志总社在2014年上海市科技期刊编辑技能大赛中荣获个人和团队第一

<正>2015年1月9日,上海市科技期刊学会在上海图书馆举办"2014年上海市科技期刊编辑技能大赛"颁奖仪式。本次大赛共设团队前三名、个人前三名、5个团队优胜奖、30个个人优秀奖和4个优秀组织奖等奖项。上海海事大学杂志总社和上海浦江教育出版社在此次大赛中表现突出,获得多项由上海市新闻出版局新闻报刊管理处、上海市科技期刊学     

B.T.M.C俱乐部 两岸摩托车文化交流的典范

B.T.M.C就是大型休闲旅行摩托车车队的英文缩写，简称大休旅摩托车俱乐部，是一个由台湾和北京以及全国各省、市地区的本田“金翼”摩托车队组成的俱乐部。目的是为两岸热爱重型、休闲旅行车的爱好者提供一个交换骑乘心得、出游分享、悠闲驾乘、车况交流、改装资讯等的交流园地。并且定时举办旅游、聚会、技术等联谊活动。轻松、快乐、悠闲的骑车，探寻优美的景致是他们的最终目的。”     

ABSTRACTS

Discussion on Freight Transport Organization Reform in Shenyang Railway Administration
ZANG Jun, AN Yang（Marketing Department, Shenyang Railway Administration, Shenyang 110001, Liaoning, China）
Abstract： This paper expounds the implementation effects of freight transport organization reform in Shenyang Railway Administration from 4 aspects such as simplifying handle process, implementing ＂real freight system＂ transportation, checking up and standardizing freight transport charge and developing whole- process logistics. At the same time, the paper analyzes the problems existing in the process of freight transport organization reform, and puts forward many operable suggestions such as reasonably adjusting railway transport capacity, coordinating charge policy of two-end service with market, adjusting existing tariff management mechanism and improving the tariff falling mechanism, all of these could make freight transport reform more adapting to market.     

The Analysis of Grammar in English Songs

英文歌曲风靡全球。越来越多的中国人尤其是年轻人痴迷于英文歌曲的学习,甚至模仿本土歌手的风格演唱这些歌曲。但是,大家发现英语语法就像拦路虎,使我们难以找到真正的英文歌曲唱法。本文针对在学习英文歌曲时出现的三大主要语法问题进行详细的讲解,并希望英文歌曲的学习者可以藉此获得一些有效的学习方法提示。     

科技论文摘要编写注意事项

1.中文摘要中文摘要可大致分为报道性摘要、指示性摘要及报道指示性摘要。本刊刊登的科技论文一般采用报道性摘要。此类摘要的内容一般包括科技论文的目的、方法、结果及结论。在有限的字数内向读者提供尽可能多的信息,充分反映该论文的创新之处。篇幅以200字左右为     

英文摘要

Discussion on Construction Planning of Test Line for Urban Train
Yu Hongpeng, Sun Ning, Guo Yiqing 2
Combining with the actual demand of test for urban train and the test results of the first train of Shenyang Metro Line 1 on loop test line of China Academy of Railway Sciences, the improvement and further construction planning points of test line are comprehensively presented.     

来稿须知

来稿要求 1．正文前附100字左右的摘要，3～8个关键词；正文后附与中文题名相对应的英文题名。 2．文中注释及参考文献应按有关规范书写，文献数量一般为5篇以上，具体格式请见范例。 3．限于条件，来稿一律不退，3个月后未收到本刊用稿通知者，可自行处理。