英语教学中的跨文化交际

从跨文化交际的角度探讨词语的文化内涵、民族色彩及语用语境,从而说明词语不但有较强的文化、民族个性,而且有很强的语用语境限制。     

牛津初阶汉语词典微观结构中的语用信息

TheOxfordStarterChineseDictionary是牛津大学出版社于2000年出版的一本供外国汉语初学者使用的学习词典,包括英汉、汉英部分。它在各个结构层面提供了丰富的语用信息,形式多样。这些语用信息,尤其是以不同方式在英汉部分所提供的语用信息对这些汉语初学者帮助极大。这些语用信息给国内的外向型汉英词典的编者提供了有益的借鉴。该词典在修订时也可以考虑对一些语用信息进行补充完善。     

评国际《海上船舶无线电通话标准用语》的语言失误

做为中华人民共和国国家标准发布的《海上船舶无线电通话标准用语》应具有最高权威性和严肃性,方能发挥国家标准的作用,但是现中曲对照的标准用语,无论是中文均存在不少语言失误。笔者对英文原文的理解、单词的选词、用词的规范化、字母大小写和标点符号以及原版ＩＭＯ《标准航海用语》的语言失误等六个方面所存在的问题进行了具体的分析并提出了改进建议。     

灭顶之灾

牛振华的惨死 牛振华驾驶的车子应该是有着很好的安全口碑的，但一次的驾驶失误就从此离开了活生生的世界。生命如此的脆弱，尤其是面对冰冷的钢铁时，人是绝对的弱者！     

博世驻车辅助系统 无碰撞轻松完成倒车和驻车

我们都曾碰到过这样的情况：在视线盲区内突然冒出一个障碍物，这时，如果只是刮掉一点油漆，那就算得上是不幸中的万幸了。随着停车位变得越来越少、空间越来越小以及涂装保险杠的使用，再小的驾驶失误也不可容忍，停车过程正变得越来越难。     

依照故障代码检测故障是否可靠

电控系统具有故障自诊断功能，能够记录故障代码。通过解读故障代码，大多数情况下都能正确地判别故障可能发生的原因和部位，但有时也会出现判断失误，造成误导，使维修人员在维修车辆过程中产生一些误区。实际上，故障代码仅是一个“是”或“否”的界定结论，不可能指出故障的具体部位和原因。如欲判定具体的故障部位和故障原因，还需要根据发动机的征兆进一步分析和检查才能做到。     

码头管理与水上交通安全

文章从船舶生产中的具体事例出发，分析了码头管理可能对船舶安全生产造成的不利影响，并提出改进和提高码头管理的一些建议。     

浅谈高职英语口语教学中的问题及解决办法

高职英语口语教学受传统教学法的影响,存在一些误区.本文在阐述高职教育与本科教育在培养目标、培养方式、教学内容的区别的基础上,提出要解决存在于高职英语口语教学中的问题,就要从教学方式、教学内容等方面进行改革.     

语用失误浅析及对学生跨文化交际能力的培养

在外语学习或文化交际中，忽略语言本身的文化内涵会引起各方面的语用失误．本文从分析跨文化语用失误的定义、原因着手，试论如何避免语用失误，培养学生的跨文化交际能力．