略论赵元任《阿丽丝漫游奇境记》翻译中的节奏美

节奏是儿童文学中儿童语音美的构成要素之一。本文试图结合赵元任先生对《阿丽丝漫游奇境记》的翻译思想,分析赵元任先生对节奏翻译的处理方法,旨在探讨儿童文学翻译中节奏的审美再现的实现手段,期望对儿童文学翻译者予以启示。     

最小二乘法修正船底基线

船底基线是船舶水尺和载重线堪划的基准,船底基线的挠度也是检验船体建造精度的重要指标之一.如果测量的挠度值超过了允许极限,除了需向船东解释超差的原因外,还要提出合理的修正措施.选用最小二乘法对超差的船底基线挠度进行修正是一种值得推荐的方法.     

A risk appraisal system regarding the implementation of maritime regulations by a ship operator

The shipping industry operates in a regulatory framework, where the International Maritime Organization (IMO) is the leading regulatory body. The role of the IMO is to propose maritime regulations to its member states. The successful worldwide implementation of a maritime regulation depends on how many member states adopt it. However, many maritime regulations are not adequately implemented worldwide. As a result, ship operators have found themselves in an uncomfortable position in developing their business in an unstable regulatory regime. This paper proposes an extendable and applicable methodology involving a System of Hierarchical Scorecards (SHS) to measure the implementation costs and benefits of a newly introduced or existing maritime regulation by ship operators. The regulators may use the results in evaluating newly introduced and/or existing regulations through taking into account the economic burden that will be generated to ship operators. In this paper, SHS is extended to demonstrate its applicability on evaluating a ship operator’s organization with regard to his regulatory implementation performance by the means of a case study.     

Managing Shoreline Change Under Increasing Sea-Level Rise in Ghana

Relative sea-level rise will affect vulnerable coastal communities globally. Quantifying this effect on the coastal environment and infrastructure provides critical information that enables coastal managers to develop sustainable mitigation and adaptation measures. Modeling applications have enabled the past, present, and future trends in shoreline morphology to be investigated in detail. Predictive numerical models depend largely on the reliability of the input data. This article reports on using the Soft Cliff and Platform Erosion (SCAPE) numerical model to simulate future shoreline evolution trend in the central Accra coast in Ghana. The model input parameters include historic shoreline recession rates, wave data, tidal data, bathymetry, beach volume, beach topography, historic relative sea-level rise rates, and the shoreline orientation. The data fed the SCAPE numerical model which simulated the emergence of soft rock shore profiles over timescale of decades to centuries, to project future positions of the central Accra shoreline for the next 100 years under different scenarios of climate change. Simulated future shoreline positions overlaid on a 2005 orthophoto map of Accra enabled vulnerable areas and infrastructure at risk to be identified. It emerged that a highly populated community in central Accra will be inundated by 2065, while the Rivera beach resort will be eroded from 2035. A natural fish landing site in Osu (suburb in Accra) will be lost from 2045. The study has demonstrated that considerable ecological, economic, social, and national losses should be expected within the next century. Shoreline change management options should be explored to help mitigate the expected impact of the sea-level rise.     

《2003年海员身份证件公约》现状及其未来发展解析

在《2006年海事劳工公约》即将生效的背景下,国际劳工组织的下一步工作重点将转向推动更多的国家批准《2003年海员身份证件公约》。文中阐述了《2003年海员身份证件公约》与其他相关法律文件之间的关系并在此基础上分析了《2003年海员身份证件公约》的未来发展趋势。     

港口铁路综合作业能力计算及影响原因分析

根据铁路作业能力的分析方法,结合港口铁路作业的特点,提出了港口铁路综合作业能力的计算方法。分析影响作业能力的主要原因和提高港口铁路作业能力的具体措施。     

港口铁路信息化是提升港口铁路运输效率的支撑

为了提高港口铁路的安全保障和管理水平,采用了以计算机为基础的港口铁路管理信息系统（TMIS）.介绍港口铁路信息化前港口铁路调车作业管理情况.分析信息化在港口铁路调车作业中的作用.着重介绍港口铁路调车作业信息化的实施.信息化为港口铁路的发展提供了重要的支撑和保证.     

基于因子分析的高职学生口语交际能力量化评估研究

采取因子分析法,可以对高职学生口语交际能力进行量化评估.具体评价步骤包括:设计十一个评价指标,运用统计软件SPSS对数据进行因子分析.通过因子分析,把高职学生的口语交际能力主要分为三个主因子,分别是言辞得体水平(F1),腔调得体水平(F2),体态得体水平(F3),最后设计了高职学生口语交际能力量化评估表.     

多媒体网络辅助高职英语听说教学中教师角色的构建

本文论述了基于多媒体与网络环境下的英语听说教学模式的优势,分析了在新的听说教学模式中,教师在课堂上的角色与作用,以及该如何实现教师角色的转换。同时提出了高职英语教师在信息技术环境下面临的挑战。     

基于HD—SHM船体放样一体化教学的研究与实践

本文以沪东中华造船有限公司开发的HD—SHM软件为平台,重点介绍5000吨级江海直达货船船体放样一体化教学的研究与实践,并且提出数学放样一体化教学方面的几点思考。