浅析提高英语口译能力的训练方法

英语口译,作为一项应用性指向的学科,已深入到了社会生活的各个领域,起着愈来愈重要的作用,口译证书的考试也应运而生。口译证书含金量高,为学生在日趋激烈的人才市场上增加了一个就业砝码,多了一份职业竞争力,因此倍受高校学生和社会上英语爱好者的青睐。探讨提高英语口译水平的训练方法将对英语口译学习者带来新的启迪。     

促进我国企业能源审计发展对策研究

近年来,随着我国工业化和城镇化进程的加快,能源消费和能源供给连创新高,但供需矛盾日益尖锐,环境压力日趋加大.能源审计作为一种新型的能源科学管理和节能减排方法,在我国尚未广泛开展.其主要原因是政府面临强制性需求与企业自愿性需求不匹配,能源审计供给能力不足.促进能源审计发展对策必须要从提高市场需求与增强市场供给两方面入手.     

The reform of Chinese state-owned ship crewing agencies and implications for China’s seafaring labour export

ABSTRACT

With the economic reform in China, the international shipping industry and some academics anticipated, as early as the 1990s, that Chinese seafarers would flood the world’s seafaring labour market. However, China’s seafarer export has been far lower than these expectations. This article seeks to explain this lack of development through research into the management strategies of two major ship crewing agencies in China, which have been reformed to different degrees, and the experience of the seafarers who work for them. To examine this question, 86 interviews of managers and seafarers were conducted in two Chinese state-owned crewing agencies (SCAs) between 2008 and 2013. The studies demonstrate that despite the economic reform in China, the SCAs were still supported and constrained by institutions at higher levels, instead of becoming independent, market-oriented economic entities, which constrained the development of foreign manning business. This partly explains the limited rate of increase of China’s seafarer export.     

长江船舶油污染风险分析与管理对策

文中运用风险管理理论,从“人员、船舶、环境、管理”4个方面对长江船舶油污染风险进行分析,并提出了相应管理对策.     

Auction-Based Congestion Pricing

Abstract

Planners, engineers and economists have introduced various demand management methods in an attempt to reduce the fast growing traffic congestion. The basic idea behind various demand management strategies is to force drivers to travel and use transportation facilities more during off-peak hours and less during peak hours, as well as to increase the usage of underutilized routes. In this paper, a new demand management concept – Auction-based Congestion Pricing – is proposed and modeled.     

交际策略及影响学习者使用交际策略的主要因素

本文论述了学习策略和交际策略的概念和分类，以及目前研究表明的影响学习者使用交际策略的一些主要因素，目的在于探讨交际策略的研究在外语习得中的作用和对外语教学的启发。     

单点自适应控制策略的时间参数和相位结构研究

时间参数和相位结构是单点自适应控制策略的重要参数。介绍了最佳绿灯时间、最小绿灯时间、最大绿灯时间、单位绿灯延长时间、绿灯间隔时间、黄灯时间等的计算和取值方法。参考NEMA标准的双环相位结构，分析了单点自适应控制策略的备选相位切换方案，提出“三阶段”相位切换过程，能灵活地实现相位组合和相位切换，降低相位切换决策方法的复杂程度。     

基于双曲函数的车辆减速策略及安全跟驰车距的计算

车辆减速策略与跟驰车距具有相互制约的关系.分析了车辆减速运动规律,提出反映人们期望和行为特点的基于双曲函数的车辆减速策略,进而建立计算安全跟驰车距的数学模型,并按照国际载运工具和我国上海磁浮列车的运行舒适性评价标准,对200 km/h跟驰速度条件下安全车距的计算式进行了仿真试验与数值分析,验证了相关数学模型与计算方法的有效性.     

城市公共交通优先的信号控制策略

城市公共交通优先的信号控制策略研究如何在道路交叉口信号控制中体现公交优先的技术,本文详细阐述了实施公共交通信号优先的硬件系统和具体的实现策略。为了有效地在路口信号控制系统中体现公交优先策略,在控制过程中要采用实时算法,将公交优先作为信号控制的一个函数,论文给出了交叉口公共交通优先策略的实时最小绿灯持续时间估计。作者在交通控制的模拟中采用了该控制策略,结果表明:公共交通优先信号控制系统的设计和实施能够提高公共交通的行驶速度和公交运行的可靠性。     

Automatic two-dimensional layout using a rule-based heuristic algorithm

 Efficient layout strategies are introduced for automatic nesting using a rule-based heuristic approach to improve the layout efficiency. Since a large portion of the complexity of the parts layout problem results from the overlapping computation, geometric redesign techniques are also suggested to reduce the complexity of the problem for a fast and reliable means of performing overlapping computation. A new heuristic sliding technique is developed to find a near-optimum layout location from all the feasible arrangements in such a manner that two or more arbitrary parts do not overlap or intersect. An identification method with a pivoting point is suggested to calculate the boundary of the overlap region in a fast computation time-frame. Resource plate clipping using virtual memory, based on a polygon clipping algorithm, is also proposed as a technique to reduce the geometric conditions of the resource plate and the overlap computation time by updating a new stock boundary of the resource plate for the layout space of the next part after each part is placed. The aim of this article is to develop a rule-based heuristic nesting system to achieve a new automatic layout on the AutoCAD system. For this implementation, some nesting examples are demonstrated. A rule-based heuristic approach can be desirable in terms of the layout efficiency and considering the computational time for nesting problems, and is proposed as a real-time layout simulation method in the industrial field. Received: October 7, 2002 / Accepted: March 27, 2003 RID="*"