也谈汉语新词汇的翻译

改革开放以来，汉语中涌现出大量的新词汇，如何将新词汇译成准确，地道的英语,使国际社会对中国的国情和发展有及时1正确、客观的了解，是翻译工作的重要任务。本文通过大量实例，说明汉语新词汇的英译必须首先深入理解每个新记号语的内涵，熟知英语国家的文化背景和习惯用法，在此基础上努力做到形神兼，才能避免“望文硬译”或出现“中式英语”。     

DLS终级系列识货者进

近年来，不少商品都以哗众取宠的营销方式推销。往往抛出一堆甚么DHA、FBC、KMG等一大堆专有技术名称，当然对懂的人来说毫无意义，对不懂的人他们只会盲从附和，奇怪的是此法在市场上竟然有奏效。当然，不是每一个品牌都会复印这种推销方法，其中一个代表者可说是DLS这个品牌了。拿起DLS全新推出的终极US6时，找不到什么哗众取宠的专有技术名称，换来的是全新的外观及一贯的技术数据。那么全新的US6有何特别呢？     

《水运工程》投稿须知

<正>1来稿要求1)文章立意准确、论述充分、数据可靠、图表清晰、章节清楚、文字简练。2)文、图、表中一律采用中国国家法定计量单位,有国际符号的计量单位均用符号表示。3)文稿包括图、表在内,一般在4 000～6 000字,并标注图、表名称、序号。     

JSP课程中翻译预设诱导教学法的探研

语法是语言运用实践中语言符号之间的结构规律的总结。没有语法,语言就是一盘杂乱而毫无章法的散沙,因此语法教学也成了JSP语言教学中的一个重要组成部分。文中将翻译活动中预设的特征与主观能动性的思维动因结合起来,并引入计算机学科中的JSP课程语法教学中,使得学生认识到自己在学习JSP语言过程中具有主观能动性,而这种主观能动性具有思维动因,对快速掌握JSP语言能够起到重要作用。     

MEPC59次会议介绍

7各分委会的报告 7．1危险品、固体货物和集装箱的运输分委会（DSC13）对MARPOL附件3的修订 DSC分委会注意到MARPOL附件Ⅲ第3条要求包含有害物质的包装件要有正确的专业名称的牢固标牌；     

应用翻译批评标准再探

当前，应用翻译在国际交往与国家建设中的重要性日益凸显，应用翻译研究的内涵与外延也不断扩大，在此背景下有必要对应用翻译批评的独特性进行专门探讨，以推动应用翻译批评话语构建。文章立足于应用翻译文体研究和应用型翻译问题研究对应用翻译批评标准展开相关讨论，认为应用翻译具有追求信息传递效果的目的指向与回应社会发展需求的现实维度；因此，应用翻译批评应遵循现实目的性标准，关注翻译活动中信息传递的实际效果，同时结合翻译目的之非个体性与非主观性两大特征对应用翻译行为进行综合考察和评价。     

海外新品

DZR-Shoes:荣获"服装鞋帽类"新产品奖翻译/江南DZR-Shoes公司(以下简称DZR-Shoes)推出的一种多功能的"SPD"运动鞋,在德国慕尼黑举办的"第2届Bike Expo新产     

武汉交科工程咨询有限公司

武汉交科工程咨询有限公司成立于1996年3月．原名为“武汉交通科技大学土木工程研究所”。2000年3月．企业名称变更为“武汉交科交通工程咨询监理中心”，2007年3月，因企业发展需要，公司进行了改制，更名为“武汉交科工程咨询有限公司”。