从关联理论探求译者主体性的发挥

关联理论的翻译观认为翻译的过程就是寻求最佳关联的过程。最佳关联性是译者力争达到的目标,也是翻译的标准。而最佳关联性又取决于处理努力和语境效果。由于译者的认知不可能等同于原作者及译文读者的认知．译者必须通过推理构成对原著的认知心理图式,再通过译文将自己形成的认知图式传递给译文读者．努力使译文读者的期盼和原作意图相吻合,这就为译者提供了发挥主体能动性的空间。译者的主体性贯穿翻译始终。翻译的成败有赖于译者主体性的发挥。     

汽车方案设计智能决策支持系统

从汽车整体设计的需要出发,分析了汽车总体方案设计的特点。介绍了一种智能化方案设计推理决策系统,该系统是在一个面向对象的数据库管理系统基础上开发的。在ACDIDSS中,问题求解主要采用基于实例的推理,辅之以基于规则的推理模式。论述了ACDIDSS系统的设计思想和各个主要模块的功能,并重点介绍了实例推进器的设计与实现。     

船艇柴油机故障诊断专家系统的研究

以船艇柴油机为研究对象,采用基于事例的诊断推理技术,开发了具有一定学习能力的船艇柴油机故障诊断系统,并介绍了系统总体结构与各模块功能。     

基于BP神经网络的故障诊断技术在装备维修中的应用

传统故障诊断方法在装备保障中的诸多局限性。文章介绍了基于BP模型的神经网络,研究了基于BP模型神经网络的故障诊断推理方法,并利用Matlab仿真软件对结果进行了运行和计算。结果证明,基于BP神经网络的故障诊断技术对装备故障诊断是行之有效的。     

提案-验证通用推理及在铁路选线中的应用

为开发可直接利用软件工程中事实知识并能在智能铁路选线系统中重用的推理机,提出并实现了提案-验证通用推理模型．用面向对象技术表示知识,使用规则层次模型,把知识表示为事实知识、约束知识、启发知识、策略知识和目标验证知识;采用双层形式化模型,把知识可阅读和可执行形式联系起来;把问题求解知识表示为推理控制知识,用目标验证知识描述任务目标,实现推理机与控制策略分离．推理基于数据驱动方式,利用反射技术实现动态模式匹配和规则执行;用分类组织知识和按领域特征排列知识对象的冲突消解机制,使推理有序进行．提出的方法已成功应用于新建铁路的线路平面自动生成．     

基于本体的语义推理研究

语义Web作为新一代Web正倍受关注,而Web的资源描述语言RDF、RDF的词汇描述RDF Schema,以及最新的本体语言OWL等已成为现今语义Web上的规范语言.文中概述了本体语言和描述逻辑及它们之间的关系,并通过一个实例显示了一个本体文件中传递闭包的推理路径.     

基于地理本体和SWRL的时空推理研究

研究了如何利用地理本体表达地理时空信息和利用SWRL表达时空推理规则的问题．在此基础上,建立了基于Jess推理引擎的时空推理框架体系,并对将基于OWL的地理本体知识库和基于SWRL的时空推理规则,解析成Jess格式的事实库与规则的问题进行了研究．以烟草种植适宜区的推理查询为实例验证本文思路的可行性和有效性．     

基于Bayesian的舰船战场损伤评估模型研究

针对舰船战场损伤评估的多元信息特点,建立了在观测操作条件下的舰船战场损伤评估的贝叶斯网络推理算法.分析了舰船战场损伤过程的不确定性,在所建立的贝叶斯网络模型的基础上,提出运用删减法来降低网络的复杂性.实例表明了该算法的适用性、有效性和可操作性.     

三维方位关系的定性描述与定性推理

结合定性推理、空间推理与人工智能产生的定性空间推理,已成为人工智能的1个研究热点,是空间关系的重要组成部分,为空间方位关系空间分析、辅助决策等提供了基础。因此,空间方位关系的形式化描述与定性推理非常重要。本文用单纯形数据模型描述三维空间实体,通过研究单纯形间的方向关系研究空间实体间的方向关系。提出采用三元组描述了两空间对象间的三维方位关系,并对该描述方法的定性推理作了详细研究。三维方位关系分为单方位关系与多方位关系,重点研究了单方位关系定性推理,在此基础上分析了多方位关系定性推理与单方位关系定性推理方法的联系,将多方位关系定性推理转化为对多个单方位关系定性的推理。     

基于格值逻辑的语言真值α-广义归结自动推理研究

1研究意义 1．1机器智能需要研究不确定性环境中的自动推理 第一,世界上存在大量各种不确定性。客观物理世界或人类主观事理世界或人类主观世界反映客观物理世界时,都存在大量的各种各样的不确定性。