征稿简则

1、栏目设置工程测量--铁路、公路及附属构筑物的控制测量和碎部测量,GPS测量等。航测遥感--航空摄影测量,地面摄影测量,地理信息系统,遥感技术应用等。工程勘察--工程地质调绘,地质遥感,物探、原位测试,水文地质勘察,岩土试验,工程地质环境评价及保护,不良地质及特殊岩土,地质灾害评价等。铁路选线--铁路线路方案比选和方案研究。施工技术--岩土加固、改良技术,地基(路基)基础处理及地质灾害防治,铁路桥、隧等构筑物的施工技术等。     

ABSTRACTS

FMC convenes Global Regulatory Summit with officials from China and European Commission
Maritime regulators from the United States, the People＇s Republic of China （PRC）, and the European Commission met and conferred in Washington, D.C. on December 17, 2013 to consider the evolving international maritime landscape. The officials had open and candid discussions on their differing regulatory frameworks and the potential effects of carrier cooperation on international trade. While most of the discussions were held privately by the regulators, FMC Chairman Mario Cordero and members of the delegations from China and Europe spoke briefly about their regulatory summit publicly at the end of the day. The summit was early on billed as a global regulatory summit on the P3 Alliance,     

Abstract of Main Contents

（ 1 ） Discussion on Check Method of Stability of Basal Heave of Deep Excavation …………Zhan Xuezhao     

《中国舰船研究》稿约

1.文稿要求主题突出,观点鲜明,与舰船研究、设计有较为密切的关系;数据(资料)可靠,论据充足(清楚地阐明过程与方法);层次清晰,逻辑严密,文字简练。文稿字数(含图表)一般应不少于7 000字。2.文稿内容必须包括中英文题名、作者姓名(含汉语拼音)及单位、中英文摘要及关键词(3~8个)、正文、参考文献。3.摘要应直接写出研究目的,简述过程与方法,明确列出结果与结论,具体说明文稿的创新点。中文摘要字左右,英文摘要不少于个单词。     

ABSTRACTS

Practice and Revelation of Tianjin Freight Transport Center Developing Beijing-Tianjin-Hebei Freight Express Operation
SUN Yan-sheng （Tianjin Freight Transport Center, Beijing Railway Administration, Tianjin 300142, China）
Abstract： This paper summarizes the development of Beijing-Tianjin-Hebei freight express operation of Tianjin Freight Transport Center from aspects of delivery volume and transport revenue, main client base, rate of average freight transport revenue and average operation route respectively, then, from aspects of transport products, marketing mode, price system and service mode, the paper expounds the practice and innovation of Beijing- Tianjin-Hebei freight express operation developed by Tianjin Freight Transport Center. In the end, from 3 aspects of transport product, marketing system and transport price, the paper puts forward the revelation of practice of the express on Chinese railway developing bulk white goods transport market.
Key Words： Railway; Freight Express; Service; Price; Marketing     

船舶类科技论文英译摘要中式英语问题探讨

科技论文英文摘要质量是决定论文能否被国际检索系统收录的重要因素。为研究学术论文英文摘要译写现状,采用抽样法选取5种国内海洋船舶类权威期刊中的100篇论文进行调查分析。结果表明,此类论文英文摘要大量存在中式英语问题,突出表现在用词方面,其次是句子层次,再次是语篇层次。可见,只有了解英汉语言文化差异,恰当使用英语词典,选择合适的翻译方法才能减少、避免中式英语问题,才能提高英文摘要质量。