"Principal"vs."主犯"

法律术语的翻译必须依托法律传统,而法律渊源无疑是其所含概念最具权威性的出处。本文将借助“Principal”与“主犯”这对近似法律术语,从法律渊源角度,运用认知语言理论,研究英汉法律术语的互译。     

参数化设计的概念和应用

探讨参数化设计概念的认识，分析建立设计图形的参数化模型的模型原理，讨论了工程设计中创建设计对象的参数化模型的重要意义，指出参数化设计是CAD用户应用研究发展的主要方向，应加强参数化设计方法的研究，此外还介绍了在AutoCAD环境下进行参数化设计开发的功能。     

布鲁克——边坡防护专家

瑞士布鲁克集团在世界上走过了整整100年的历程，布鲁克人也意识到：过去的积淀造就了现在的成就，而过去和现在又将影响的未来的发展，正是这样三个时间概念使历史永存。     

纯粹快感Alfa Romeo 8C Competizione

阿尔法罗密欧商务部总裁Daniele Bandiera最近向外界展示了令人激动的新款概念跑车“8c Competizione”。该车也成为法兰克福车展的亮点之一。     

城市交通干道综合整治

在提出城市交通干道综合整治的原则与方法的基础上，通过对琼山琼州大道的综合整治实例，论述了如何挖掘现有道路交通设施的潜力，组织有序交通。     

场地设计软件的基础——地面数据模型的建立和使用

地面数值模型是场地设计的基础，用于描述自然地面，地层面或其他天然界面的形态，也可用于描述任意单值二元函数的形态。文章简要地介绍了地面数值模型的建立和使用。     

数字地球与三维空间数据模型研究

基于“数字地球”的概念，在全球信息数字化、集成化和网络化的过程中，三维空间数据模型的研究有着重要意义。总结归纳了现阶段三维空间数据模型的形式，分析了各自的特点，并针对现阶段的实际提出了可行的解决方案。