中国人的文化性格与汉译英中的意义扩充

本文从分析中国人的文化性格入手，阐述了在汉译英中对汉语译码进行意义扩充的必要性，并以汉语成语与惯用语为例提出了进行意义扩充的方法。     

别克新一代君威2．4L精英版上市

2009年2月17日，作为上市仅两个月的全新车型，别克新一代君威至今销量已超过12000辆，正当产品炙手可热之时，上海通用汽车趁热打铁，宣布即日起2．4L系列将再添一员虎将——别克新一代君威2．4L精英版。     

凯越走了，新君威来了

如今我的爱车已经是新君威2．0精英版（霓虹色），2月底提的车，手续到3月2日终于全部搞定，挂上了自选的牌照，拿到了行驶证，别提有多开心的呀！     

实用英语翻译在教学中的应用

语义是翻译的关键。翻译语句，务须做到理解语义要透彻，表达语义要精当。翻译过程中语义的判别，主要依循原文所展布的语言情境，具体的翻译应借助于具体语境来检验和订正语词的语用意义，同时离析和裁断其语句意义与语用意义。从某个方面来说，翻译的首要使命就是通过语符的转移来还原原作所记述的客观语境。译作的忠实程度取决于语境的还原程度。     

通用公司的电动汽车—英帕克特

最近,美国通用公司推出了能与汽油车相媲美的、具有高性能的新一代电动车——英帕克特(Impact),不仅在速度,加速性能方面可与汽油汽车相当,而且具有一次充电就可满足在一般城市路面上续驶一天的能力。这种电动汽车由通用公司的上级工学研究所(AES)为中心,联合17个部门及5个零件厂协作开发,集中运用了电子、电动机、材料、轮胎、蓄电池、空气动力学等方面的技术,某些项目方面还申请了专利。     

书讯

《流体技术A-Z专业术语辞典》该辞典由德国联合专业出版社(VEREINIGTEFACHVERLAGE)组织出版,本辞典系欧洲相关行业内权威的术语工具书,饱受读者好评。原辞典共约430页,对3000余条德语及英语词条进行了定义和解释,     

90后一代对英汉语码混合的语言态度调查

本文以90后一代作为特定的调查对象,着重调查其对英汉语码混合的语言态度。研究结果发现,绝大多数90后一代对英汉语码混合的语言变体的现象持肯定态度,但也承认汉语的权威、正式及文雅的地位。同时影响英汉语码混合的背景因素有年龄、性别及职业,没有影响的背景因素是区域差异和英语水平。