Effect of seaweed proliferation on benthic habitat quality assessed by Sediment Profile Imaging

Changes in sediment quality, with special reference to benthic habitat conditions resulting from macroalgae overgrowth, were studied in the Venice Lagoon, Italy. Data were collected biweekly in spring and summer from 1993 to 1998 and from 2001 to 2002, as part of the macroalgae growth control strategies managed by the Venice Water Authority-Consorzio Venezia Nuova. Benthic habitat conditions were studied by means of Sediment Profile Imaging, which allowed the collection of several variables: aRPD (apparent redox potential discontinuity), prism penetration depth, presence of anoxia on the surface of the sediment, presence of reduced gas bubbles, stage of benthic colonization. All these variables led to the calculation of an environmental index (Organism–Sediment Index, OSI), which was then related to physical variables and macroalgae abundance. Until 1996, the overall benthic habitat of the Venice Lagoon showed almost stressed conditions; from 1997, the seaweed biomass rapidly declined and the OSI increased significantly. The OSI seemed to be affected by seaweed biomass, sediment compactness and water depth. Macroalgae biomass greater than 4.5 kg/m² led to the complete disappearance of stage III of benthic colonization; values as low as 0.70 kg m² already had a severe impact on recolonization. SPI attributes indicated the main mechanisms that could have contributed to the benthic quality: seaweed proliferation is often followed by rapid decay of macroalgae biomass, especially when present in large amounts. The decrease in seaweed biomass often results in oxygen depletion in the water column and thus in the sediment, preventing complete benthic colonization. This research confirms the importance of in situ rapid reconnaissance surveys to assess the impact of eutrophication on the benthic habitat.     

振动压路机起振过程分析

运用机械系统虚拟样机软件ADAMS建立了振动压路机激振器的虚拟样机，并利用其进行了振动压路机起振过程的仿真研究，分析了液压系统压力对启动过程中档销受力及对动偏心块和固定偏心块运动学参数的影响。     

AMT换挡品质的研究

电控机械式自动变速器（AMT）具有传动效率高、结构紧凑及工作可靠等优点。介绍了AMT换挡品质的定义及其影响因素，分析了几种影响因素之间的内在关系，并在此理论基础上寻求一种可获得最佳AMT换挡品质的方法。AMT按照其对发动机控制方式的不同，可分为柔性控制和刚性控制结构。     

Variational principles in water-wave problems (wave radiation conditions and their variational treatment)

To discuss water-wave problems in unlimited waters, it is important to know what type of wave radiation condition should be placed on a virtual surface corresponding to infinity. For this kind of problem, the Sommerfeld radiation condition is well known. In this article, the condition is extended to treat a case with an incident wave. Furthermore, a more general wave radiation condition is introduced from a different point of view. The above-mentioned wave radiation conditions are introduced into the variational principles of the Kelvin, Hellinnger–Reissner, and Dirichlet type. The Dirichlet-type variational principles are then used in numerical calculations for bending waves in a bar, and the effectiveness of the wave radiation conditions and the variational principles is shown. The numerical results for one-dimensional water-wave problems are then given. As expected, the region required for the numerical solution is reduced drastically compared with that required by the Sommerfeld-type formulation. Furthermore, the amplitude of the diverging wave is obtained in the process of reaching the variational solution. Finally, two-dimensional water-wave problems are briefly discussed. Received: August 9, 2001 / Accepted: September 17, 2001     

Emission rates of intermodal rail/road and road-only transportation in Europe: A comprehensive simulation study

Intermodal rail/road transportation combines advantages of both modes of transport and is often seen as an effective approach for reducing the environmental impact of freight transportation. This is because it is often expected that rail transportation emits less greenhouse gases than road transportation. However, the actual emissions of both modes of transport depend on various factors like vehicle type, traction type, fuel emission factors, payload utilization, slope profile or traffic conditions. Still, comprehensive experimental results for estimating emission rates from heavy and voluminous goods in large-scale transportation systems are hardly available so far. This study describes an intermodal rail/road network model that covers the majority of European countries. Using this network model, we estimate emission rates with a mesoscopic model within and between the considered countries by conducting a large-scale simulation of road-only transports and intermodal transports. We show that there are high variations of emission rates for both road-only transportation and intermodal rail/road transportation over the different transport relations in Europe. We found that intermodal routing is more eco-friendly than road-only routing for more than 90% of the simulated shipments. Again, this value varies strongly among country pairs.     

Dynamics of inorganic nutrient species in the Bohai seawaters

Within the frame of a Sino-German Joint Research Program, two cruises of “R/V Dong Fang Hong 2” were carried out in September–October 1998 and April–May 1999, respectively, to understand the dynamics of nutrients in the Bohai. Nutrient species (NO₃⁻, NO₂⁻, NH₄⁺, PO₄³⁻ and SiO₃²⁻) are determined colorimetrically on board for five anchor and 30 grid stations. In situ incubation experiments are performed to determine planktonic nutrient uptake and benthic exchange flux. Nutrient concentrations display short-term variability and seasonal change in the Bohai, with higher levels in shallow coastal waters than in the Central Bohai. The influence of riverine discharge on nutrient levels can be seen from salinity isopleths, nutrient distribution and species ratios. Near-bottom (nb) waters have similar nutrient concentrations as to the surface waters in the Central Bohai, whereas stratification takes place in the Bohai Strait and North Yellow Sea. In situ incubation experiments provide evidence that the uptake ratio (i.e. N, P) by phytoplankton is proportional to the ratios among nutrient species in ambient waters. Based on the data of this study and previously publications, a preliminary estimate of nutrient budgets via riverine input and atmospheric deposition is established. The results indicate that atmospheric deposition gains importance over rivers in delivering nutrients into the Bohai and sustain the new production, following recent decrease in riverine inflow caused by drought periods in North China and damming practices. A historical review of nutrient data indicates that concentrations of nitrogen increase and phosphorus and silica decrease in the Central Bohai over last 40 years. This potentially has an important influence on the health of ecosystem in Bohai (e.g. food web and community structure), though further study is needed to examine the scenario in more detail.     

Variability of the Bohai Sea circulation based on model calculations

The circulation and the hydrography of the Bohai Sea are simulated with the Hamburg Shelf Ocean Model (HAMSOM). The model is three-dimensional, prognostic baroclinic and has a resolution of 5 min in latitude and longitude and 10 layers in the vertical. It is initialised and forced with the five main tidal constituents, temperature and salinity distributions taken from the Levitus database, monthly mean river run-off values and European Centre for Medium Range Weather Forecast (ECMWF) re-analysed data of air pressure, wind stress and of those parameters relevant for the calculation of heat fluxes. The simulation period covers 14 years from 1980 to 1993 due to the availability of the time-dependent ECMWF forcing.The results are analysed by means of time series and EOFs focussing on the interpretation of fluctuations with periods above the tidal cycle. Furthermore, tracer simulations are carried out and turnover times are calculated in order to evaluate the importance of these fluctuations on the renewal and transport of water masses in the Bohai Sea.One of the major outcomes of the investigation is the overall dominance of the annual cycle in all hydrographic parameters and the importance of stochastic weather fluctuations on the transport of water masses in the Bohai Sea.     

大跨度钢管混凝土拱桥的稳定承载力分析

以湖南南县茅草街特大桥为例 ,讨论大跨度钢管混凝土拱桥施工阶段和运营阶段的弹性稳定和极限承载力。分析计算时 ,考虑了拱桥结构分阶段刚度变化、截面逐次形成以及构件的极限承载力等影响。     

Seasonal and interannual variation of physical and biological processes during 1994–2001 in the Sea of Japan/East Sea: A three-dimensional physical–biogeochemical modeling study

A Pacific basin-wide physical–biogeochemical model has been used to investigate the seasonal and interannual variation of physical and biological fields with analyses focusing on the Sea of Japan/East Sea (JES). The physical model is based on the Regional Ocean Model System (ROMS), and the biogeochemical model is based on the Carbon, Si(OH)₄, Nitrogen Ecosystem (CoSiNE) model. The coupled ROMS–CoSiNE model is forced with the daily air–sea fluxes derived from the National Centers for Environmental Prediction (NCEP) and the National Center for Atmospheric Research (NCAR) reanalysis for the period of 1994 to 2001, and the model results are used to evaluate climate impact on nutrient transport in Mixed Layer Depth (MLD) and phytoplankton spring bloom dynamics in the JES.The model reproduces several key features of sea surface temperature (SST) and surface currents, which are consistent with the previous modeling and observational results in the JES. The calculated volume transports through the three major straits show that the Korea Strait (KS) dominates the inflow to the JES with 2.46 Sv annually, and the Tsugaru Strait (TS) and the Soya Strait (SS) are major outflows with 1.85 Sv and 0.64 Sv, respectively. Domain-averaged phytoplankton biomass in the JES reaches its spring peak 1.8 mmol N m^− 3 in May and shows a relatively weak autumn increase in November. Strong summer stratification and intense consumption of nitrate by phytoplankton during the spring result in very low nitrate concentration at the upper layer, which limits phytoplankton growth in the JES during the summer. On the other hand, the higher grazer abundance likely contributes to the strong suppression of phytoplankton biomass after the spring bloom in the JES. The model results show strong interannual variability of SST, nutrients, and phytoplankton biomass with sudden changes in 1998, which correspond to large-scale changes of the Pacific Decadal Oscillation (PDO). Regional comparisons of interannual variations in springtime were made for the southern and northern JES. Variations of nutrients and phytoplankton biomass related to the PDO warm/cold phase changes were detected in both the southern and northern JES, and there were regional differences with respect to the mechanisms and timing. During the warm PDO, the nutrients integrated in the MLD increased in the south and decreased in the north in winter. Conversely, during the cold PDO, the nutrients integrated in the MLD decreased in the south and increased in the north. Wind divergence/convergence likely drives the differences in the southern and northern regions when northerly and northwesterly monsoon dominates in winter in the JES. Subjected to the nutrient change, the growth of phytoplankton biomass appears to be limited neither by nutrient nor by light consistently both in the southern and northern regions. Namely, the JES is at the transition zone of the lower trophic-level ecosystem between light-limited and nutrient-limited zones.     

The Probe of Significance of Text Analysis in Translation

Part I IntroductionTranslating is an activity which full of hardship.And the very be-ginning of this hardship is text analysis.Whenever a translator goes abouta text,the first step he takes is always to analyze it.This step is to trans-lation what the fir…