汉英格标记对比与翻译策略研究

文章简要介绍了格理论,指出汉语和英语各有一套格标记系统,这也构成了对两种语言的格标记进行对比的基础。文章讨论了汉语格标记的常用手段,并在对汉英语格标记对比的基础上提出了在翻译实践中常可采用的相应的翻译策略。     

浅谈交通标线在长安高速公路上的应用

根据长安高速公路的特点,结合长下坡、弯路、隧道等特殊情况进行交通标线的设置。     

Accounting for traffic speed dynamics when calculating COPERT and PHEM pollutant emissions at the urban scale

Coupling a traffic microsimulation with an emission model is a means of assessing fuel consumptions and pollutant emissions at the urban scale. Dealing with congested states requires the efficient capture of traffic dynamics and their conditioning for the emission model. Two emission models are investigated here: COPERT IV and PHEM v11. Emission calculations were performed at road segments over 6 min periods for an area of Paris covering 3 km². The resulting network fuel consumption (FC) and nitrogen oxide (NOx) emissions are then compared. This article investigates: (i) the sensitivity of COPERT to the mean speed definition, and (ii) how COPERT emission functions can be adapted to cope with vehicle dynamics related to congestion. In addition, emissions are evaluated using detailed traffic output (vehicle trajectories) paired with the instantaneous emission model, PHEM.COPERT emissions are very sensitive to mean speed definition. Using a degraded speed definition leads to an underestimation ranging from −13% to −25% for fuel consumption during congested periods (from −17% to −36% respectively for NOx emissions). Including speed distribution with COPERT leads to higher emissions, especially under congested conditions (+13% for FC and +16% for NOx). Finally, both these implementations are compared to the instantaneous modeling chain results. Performance indicators are introduced to quantify the sensitivity of the coupling to traffic dynamics. Using speed distributions, performance indicators are more or less doubled compared to traditional implementation, but remain lower than when relying on trajectories paired with the PHEM emission model.     

高速铁路通信工程施工质量验收标准解读

新修订的《高速铁路通信工程施工质量验收标准》TB 10755于2018年发布,2019年2月1日正式实施。本文结合工程实际,综合考虑技术进步、管理水平发展、国家相关法律法规以及有关标准的更新等因素,总结设计、施工、监理等单位的经验,从标准修订的背景,新标准整体上的变化,以及各系统的细节变化等方面,对新验收标准进行了详细解读。     

可控被动水舱研究

可控被动水舱是一种新型的减摇水舱，它可克服传统被动水舱的缺点，在任何海况下都能较有效地减缓船舶的横摇运动。本文讨论了可控被动水舱的理论分析方法。数值计算结果表明，它与摇摆试验台的模型试验结果具有良好的一致性。     

国产PD3钢轨与进口钢轨材质性能的对比研究

按照"时速200km客运专线60kg·m-1钢轨暂行技术条件"的要求,UIC900A、攀钢PD3及鞍钢PD3的钢轨材质性能进行对比研究。结果表明,三种钢轨的化学成分,H,O含量,非金属夹杂物,低倍及显微组织、断裂韧性、裂纹扩展速率、拉压疲劳以及轨底残余应力均符合"暂行技术条件"的要求。力学性能指标超过规定值,鞍钢、攀钢产PD3轨的KIC基本相当,而UIC900A钢轨的低温KIC稍高于国产PD3钢轨;PD3轨钢的拉压疲劳极限比UIC900A高出约5%;攀钢PD3钢轨轨底残余应力较鞍钢PD3钢轨略高,而UIC900A钢轨最低。另外,进口钢轨的脱碳层深度较浅,攀钢钢轨脱碳层较为稳定,而鞍钢钢轨脱碳层有的炉次超过了"暂行技术条件"的规定。     

中外航海类专业教学计划、课程设置的比较研究

文章对中外航海技术专业的教学计划、课程设置进行了比较研究,提出了我国高职航海类专业借鉴国外先进的高等航海职业教育理念进一步优化教学计划与课程设置应采取的措施。     

中国与澳大利亚公路几何设计主要技术指标对比分析

结合斯里兰卡南部高速公路设计实例,阐述中国及澳大利亚两国规范关于公路几何设计指标选取的异同。通过对公路基本标准、平曲线半径、超高、加宽、缓和曲线、纵断面纵坡、竖曲线以及线形组合设计的对比研究表明:澳洲规范对于净空和视距要求高,竖曲线最小半径较大,其余指标限值比我国有不同程度降低。差异的主要原因是客观环境下参数取值以及设计理念、方法有别,相对于我国规范严谨性和操作性强的特点,澳洲规范总体要求比较灵活和宽松,设计者可有更大的发挥空间。     

市域铁路两种牵引供电制式工程投资对比分析

随着城市化和城镇化进程的加快及区域经济发展实力的增强,市域铁路建设进入轨道交通行列。在市域铁路工程建设中,牵引供电系统是采用25 kV交流供电制,还是采用750 V或1 500 V直流供电制,其选择直接影响到工程项目的建设规模、技术和建设标准、网络资源共享和工程投资。此文在分析交、直流供电制式主要技术特点的基础上,就选择交、直流供电制式的关键因素进行论述,并以工程实例对2种供电制式的工程投资进行分析与对比。从工程投资来说,市域铁路采用高架敷设方式,交流供电制式节省投资;采用地下敷设方式,直流供电制式节省投资。     

CTS2轨枕式转辙机道岔电流曲线分析

阐述了CTS2转辙机的动作原理,通过对CTS2与ZD6型转辙机转换过程的比较,分析了CTS2道岔动作电流曲线的特点及在道岔维护和故障分析中的应用。