汽车音响知识堂

自从《爱车》特约的汽车音响专家在“我爱我车”栏目中向读者朋友们介绍了各种汽车音响改装的常识，经典改装的实例、市场上的各种优秀汽车音响产品后．本刊编辑部就收到了许多读者的来信、电子邮件。其中以广大喜爱汽车音响改装发烧友和最近打算升级音响的车主为主．他们提出了许多汽车音响改装、产品、使用方面的问题。为了及时地为读者朋友们解答这些问题．从本期起我们将从读者提问中选出比较有代表性的问题．请我们的汽车音响专家在栏目中为大家解答．希望能满足大家的要求。[编者按]     

阿耕信箱

人尽其才，车有所值 常有人问我有没有女朋友，我总是笑着说有。但我的女朋友不是人，是汽车！向男女朋友一样，我也有约会，他们的约会是在花前月下，我的约会是在《轿车情报》杂志。     

法亚(中国)机械有限公司宣告成立

2005年10月19日到22日，第八届北京国际工程机械展监与技术交流会在北京隆重召开，行业内的同仁和朋友们又再次相聚在一起。展览中心成为了一个盛大的节日欢庆之地，在这个收获的金秋十月，法亚集团郑重向业界新老朋友们宣布在中国的具有开创性意义的一项战略步骤：法亚（中国）机械有限公司（以下简称法亚中国机械）宣告成立。     

管窥英汉互译中的“伪朋友”

从译者的主体性出发,分析了"伪朋友"现象的成因,探析克服"伪朋友"和提高译文准确性的对策。认为译者除了具备扎实的英汉语言文化基础知识之外,还要在翻译实践中发挥主观能动性,积极查阅资料,采取恰当的翻译策略,同时增强责任意识,尽量避免"伪朋友"现象的发生,使译文忠实原文并符合目的语行文习惯。     

境·界

<正>春节期间与几个酷爱徒步穿越的朋友一起吃饭,席间他们不断嘲笑我越来越臃肿的身体和软绵绵的精神状态,几个人一起劝说我加入他们的队伍,我听着他们一次次传奇和"苦难"的历程心有怯怯焉。在其不断地挑战自我的穿越中,大自然给他们身上留下了     

一例罕见的发动机异响故障的排除

“五一”期间与朋友结伴自驾车出游,在返回途中,车队中有一辆欧洲产的通用大宇乘用车因速度太慢停了下来,朋友喊我过去看看。我上车试了一下,发现该车提不起速,将加速踏板踩到底车速也只有50km／h左右,发动机转速在2000r／min左右。靠路边将车停下,打开发动机罩盖,起动发动机,换档手柄位于P档加速,发动机转速只能达到3000r／min,明显动力不足。