网络地址翻译及其应用

现代信息社会随着Internet的飞速发展，IPv4下其可用的IP地址越来越少，NAT（网络地址翻译）协议的实现除了能解决IP地址耗尽的问题外，还可以完成隔离外界，保护公司和个人的隐私和安全，负载平衡，备份系统等功能，而且人们对网络的服务和安全要求是IPv4无法满足的，IPv6的引入势在必行，NAT协议的后继版本还可以从IPv4到IPv6的演进过程中起到重要的作用。     

物流英语缩略语（2）

BBA (BuildingAutomation)大楼设备自动化(BondedArea)保税地区(BusinessAreas)业务领域B2A (BusinesstoAdministration)企业与行政机构的电子商务BARS (BehaviourallyAnchoredRatingScales)行为实绩评级法B/B (Break/Bulk)开始卸货 ;未成组 (货 )B2B (BusinesstoBusiness)企业     

论英文商标汉译的内质性

通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳出了七种英文商标汉译的基本方法,即音译、意译、谐音取义、音意结合、转译、改译、缩写以及翻译须把握的四大原则。     

英语介词的译法

英语介词的用法极其繁杂，因而译起来亦很困难，本文从五个方面归纳了如何进行汉释。     

翻译中的语用对等

阐述了语用对等这一基本概念。对使用中的语言的理解并不是静态的,它要受到意义、语境、文化背景等诸多因素的影响。语用对等,与Nida的动态对等有许多相似之处。具体说来,如果翻译时难以保留原文的语言形式,那么就应该运用最接近最自然的目标语来表达原文的内涵。     

浅析大学公共英语中的翻译能力培养

本文从高校公共英语教学指导和高校公共英语教学实践中存在的问题,浅析了在大学公共英语中,必须重视对于学生翻译能力的培养,以及提出了对于公共英语中翻译教学革新的几点建议。     

更新培训理念，与国际船员培训接轨

为帮助缔约国履行STCW78／95公约，保证航海技术新发展的信息和技能更快地得以推广，国际海事组织IMO开发了示范培训课程。我国作为STCW78／95公约的缔约国，引入IMO示范培训课程可以进一步规范我国的船员培训，使我国的船员培训和教育与国际接轨。中国海事局从2003年起组织专业人员对46套IMO船员培训示范培训课程进行翻译，历时一年多完成了全部翻译与专家评审工作，准备陆续出版发行。     

浅议外国港口的译名

近年来，随着海运航线密度的增加，覆盖面的扩大，我们接触到的外国港口也日益增多。因汉字的一音多字、一字多音，准确表音较难、译名者掌握资料不同、按汉语的方言读音进行译写等种种原因，在外国港口的译写上出现音译、意译、译音不准以及用字不规范等一名多译的混乱现