生产指导性外文文献翻译探讨——以汽车制造为例

以一系列汽车制造技术资料为例,探讨生产指导性科技文献翻译的要求。如严格遵循原意、恰当引用术语、结合生产现场环境,以及语句的组织与锤炼等。     

石油安全与汽车能源多样化刍议

当今新能源汽车还存在一些技术问题,且面临一些质疑,但在国家石油安全压力的背景下,其发展仍显现出迫切性。汽车能源形式多样化是一种可能的模式:发掘各种新能源在汽车使用中的适用领域,扬长避短,多管齐下,避免因新能源种类单一化而造成的某些缺点集中显现,以达到鼓励公众购买和使用新能源汽车的目的。