世界经济论坛2000年年会开幕词

2000年1月27日—2月1日,正值世界经济论坛成立三十周年之际,在瑞士名城达沃斯举行了第三十届年会。会议主题为“新的开端 创造不同”,重点探讨新经济对21世纪的影响。全球1000家顶尖企业的领导和各国政要出席了会议。年会涉及范围广,有300多场讨论会,覆盖自由贸易、金融风险、电子商务、科技进步、各国政策等经济生活的方方面面,新的观点和观念层出不穷。会议给人们最大的启示就是,在21世纪日新月异的世界中,企业唯有不断创新才能有生存的希望。 年会上,世界经济论坛主席、创始人克劳斯·史瓦布先生热情、富有哲理的开幕词,引起了与会代表的热烈反响。本刊有幸得到这篇精彩的开幕词,现将其原稿及译文刊登出来,以飨读者。