《心往南海》英文节选(续)

(continued from lastissue) Battle of the Xisha Islands In March 1973,the United States,North Viemam and South Viemam signed the tripartite peace-restoring Paris Peace Accords,ending the Indochina war.The United States left some naval ships and military equipment to Saigon authority when it withdrew its military forces from Vietnam.Starting August that year,Vietnamese naval ships continuously entered China's Xi Sha waters,chased and arrested Chinese fishing boats,and attempted to occupy our Xi Sha Islands.Ignoring China's waming,Viemam sent a 2000-ton destroyer,two 1200-ton escorts and a 600-ton gunboat to China's Xi Sha sea area on January 15,1974.To protect the fishing production and state its sovereignty,China sent two 300-ton submarine chasers and two minesweepers to patrol the Yongle Island waters.With the advantage of bigger naval ships and being better armed than the few small Chinese patrol ships,the Vietnamese forced landing on Chenhang Island and Guangjin Island on January 19.They fired at the Chinese garrison on the island,and attacked the patrol formation.The Chinese fleet was forced to fight back,and the Xi Sha counter attack began.     

HEART AT SOUTH CHINA SEA

First man to land on the recovered ‘Yongxing island' The sound of cannons firing broke the peace of Xisha Islands,located in the northwest of South China Sea,and scared the island birds to take flight.The cannonballs were shot into the air from a naval ship,with no haste.They drew curves in the blue sky before falling into the blue water,creating white splashes.Two large,striking words were written on the vessel:‘Yong Xing’.     

Main Construction Technical Difficulties and Solutions of  Shenzhen Chunfeng Tunnel（深圳春风隧道主要施工技术难题与解决方案）

Shenzhen Chunfeng Tunnel is one of the shield tunnels under construction with the largest diameter in mainland of China. The whole tunnel passes through the coastal composite stratum, with rock from broken to integral, and the strength of some sections reaches 173 MPa. The tunnel under crosses the railway, subway, bridge and multiple buildings closely in a complex and sensitive environment. Combining the stratum situation and characteristics of large diameter shield machine, the problems that will be faced during the construction process, including low rock breaking efficiency of shield machine, discharge stagnation and jamming of the chamber, settlement control in sensitive environment, and impact of large diameter shield segment floating, cracking and construction on urban traffic, are analyzed. Based on the engineering experience, the following solutions are proposed: a shield rock breaking efficiency solution for the complete extremely hard rock section, settlement control measures for adjacent buildings and structures of shield driven tunnels, solutions for jamming and discharge stagnation of large diameter slurry shield, comprehensive measures for prevention and control of shield segment floating and cracking, and a slag treatment plan for downtown areas. Chunfeng Tunnel tests the wisdom of Chinese builders with its tremendous volume and strict construction standards, and it also has certain reference significance for other similar projects.     

Development of Thermal Process and Numerical Modeling

IntroductionWithinrecentdecade,thenumericaIsimulationhasbeenrapidlyachievedandhasaPpliedtothermalmanufacturingprocess.ThephasetransformationiscomplicatedbythefactthatthereareseveralmicrostructuralscaIestoconsideHl1-I4].InordertorevealtheruIeofcomplexphasetransformation,itisnecessarytousethetoolofnumericalsimulationtomodelandcontroltheoverallprocessofphasetransformation.NowthecomputersimulationcangetsomereasonabIeresultSinmanyaspectsofthermalmanufacturingprocess:e.g.,thesimulationoftemperat…     

便携式长江航运综合信息系统

针对长江航运中出现的新问题,为提高航运安全性和管理的智能化水平,提出了一种基于PDA设计的航运综合信息系统解决方案。该系统由3个层次(航管中心、航船助理、船况代理)组成,综合利用了嵌入式、数据库、现场总线、GPS、GIS、GPRS、多媒体、传感器等多种技术,能实现对长江在航船只的导航、监控、管理、通信等功能。系统的硬件结构和软件功能界面经测试表明该系统使用非常方便,具有很多优点,为实现长江航运的智能化提供了一种很好的思路。     

从欧洲家用轿车市场看我国家轿选型

首先提出了基本型家用轿车概念，并根据欧洲小轿车市场的统计数据及产品资料，分析了欧洲五个国家最畅销的小轿车与该国人均国内生产总值间的相互关系及３８种小轿车的主要性能参烽和典型的车身外型，在此基础 提出了适合我国基本型家轿的主要性能参数。     

部队摩托化机动运输保障能力检验性演练成功举行

近日.由总参谋部,总后勤部组织的部队全员全装、整建制摩托化机动运输保障能力检验性演练在某地域成功举行。中央军委委员,总后勤部廖     

耦合非线性三维海洋立管的边界控制(英文)

This paper presents a design of boundary controllers implemented at the top end for global stabilization of a marine riser in a three dimensional space under environmental loadings. Based on the energy approach, nonlinear partial differential equations of motion, including bending-bending and longitudinal-bending couplings for the risers are derived. The couplings cause mutual effects between the three independent directions in the riser’s motions, and make it difficult to minimize its vibrations. The Lyapunov direct method is employed to design the boundary controller. It is shown that the proposed boundary controllers can effectively reduce the riser’s vibration. Stability analysis of the closed-loop system is performed using the Lyapunov direct method. Numerical simulations illustrate the results.