英汉习语中的动物形象之文化透视与认知差异比较

习语是一个特殊的、文化含量很大的语言部分,英汉习语内容丰富,表现力强,动物形象的使用使句子表达更加生动形象。由于生活环境、风俗习惯、宗教信仰以及对客观世界的认识有差别,动物形象在英汉民族心目中的联想意义及其文化内涵存在共性,同时也有其个性。本文主要对英汉习语中动物形象及其文化内涵进行比较,结合翻译实践中的经典范例,探讨动物形象在英汉习语中的文化透视与认知差异。