也谈法语缩略词

前此，有关刊物先后发表了描述法语缩略词的文章两篇。鉴于其描述尚有空白，本文特作补充，并从另一角度拟出法语缩略词的明细分类。最后笔者还对缩略词的性质、动能、规范等问题提出一些看法，以利于人们更全面深入地认识法语缩略词。     

浅谈法语长句的汉译处理

在进行法译汉时，应当注意区分法语和汉语句法的不同特点，采取灵活的翻译手段和正确的处理方法，将法语中过长的句子分解，译成适合汉语表达习惯的句子。     

法语疑问句的种类,构成及发问语气的探讨

本文试图用现代语言学结构和转换生成理论，对传统法语疑问句的种类和构成进行了新的审视，并对疑问句发问的强弱语气和蕴含和修辞色彩进行了分析。文中以疑问句为例，对法语的语法词类功能及在构建句子中所体现的核心作用作了探讨。