日语选修课教改初探

当今世界，科学技术并非都由某一个国家所垄断，而进行多语种发展，有利于该国在科学技术发展中博采世界各国所长。日本是经济大国，与我国经济建设关系非常密切，有很强的互补性。因此，我国亟需大量既懂日语、又懂技术的人才。造船、航海、港机、动力等学科是我院的骨干学科，而日本是世界上最大的造船国，与此相关的技术都达到了世界领先水平。     

浅议外国港口的译名

近年来，随着海运航线密度的增加，覆盖面的扩大，我们接触到的外国港口也日益增多。因汉字的一音多字、一字多音，准确表音较难、译名者掌握资料不同、按汉语的方言读音进行译写等种种原因，在外国港口的译写上出现音译、意译、译音不准以及用字不规范等一名多译的混乱现