汉英名词形态标记比较与翻译

汉英名词形态标记差异悬殊,这种语言形式的差异是汉英名族文化差异的具体体现。汉民族倾向于具体形象思维,语言形象具体,"动"感十足;而英语民族擅长抽象思维表达,英语语言具有"静"态性,行文灵活,表达自然,但也抽象晦涩难以理解。汉英语转换要充分考虑各自文化差异,分别体现汉英语的"动"态与"静"态。     

浅谈汽车的制动系统（二）行车制动系统

亲爱的读者，在购置爱车或者与朋友谈论车辆性能的时候，您可能经常会碰到ABS，EBD，BAS．ASR等英文名词，这是否困扰了您呢？是的．这些都是涉及制动系统的名词，您不了解没关系．读完这篇文章．相信您会有一个全面而清晰的认识。     

“两厢车”时尚的代名词——奇丽A3两厢

社会的发展、审美的变化、时尚的潮流导向，使得以往国人望而却步的两厢车逐渐成为现如今时尚的代名词，如果你是一位28岁左右的时尚青年，却开着一台三厢车就有可能被人们定位为被潮流所“遗弃”的人，所以20岁至35岁之间的消费者为两厢车型最主要的目标群体。为了迎合国内这一消费群休的市场需求，自主品牌奇瑞汽车在2009年伊始也正式对国内市场推出了这款A3两厢车型。     

物流小辞典（45）

不正当竞争(Dishonest Competition) 是指在广告活动中违反<广告法>和<反不正当竞争法>的规定,损害其他广告活动主体的合法权益,扰乱社会主义广告市场秩序的行为.     

熵 澳大利亚站撞车大集锦

2008赛季F1大赛的开幕战——澳大利亚站,绝对符合"熵"这个物理学名词的定义:混乱,无序。下面,我们就为大家还原15辆赛车是如何退赛的。     

论英语名词从句

本文对英语名词从句进行了多方面的论述，包括其定义、种类、句法功能以及某些特点。笔者将英语名词从句按其不同的引导词分成五类：名词性that-从句、名词性whether/if- 从句、名词性wh-疑问从句、名词性what/how-感叹从句和名词性wh-关系从句；并对其分别进行了讨论，说明了该从句的由来、在复合句中的作用和用法等。本文还列出了名词从句和定语从句的一些主要差别。     

配不配SH-AWD又怎样

新一代讴歌RDX取消了SH-AWD四驱,让一些喜欢讴歌的车迷们有点难以接受。但与此同时也有另一种声音存在——大可不必在这个问题上纠结,SH-AWD也就是厂家包装出来的一个技术名词而已,和现款讴歌RDX的四驱并无太多区别。之所以RDX没有采用SH-AWD,仅仅是为了区别于MDX而已。那么,到底SH-AWD是好东西还是噱头,哪种说法更靠谱呢？     

推荐使用的航海科技名词术语

我国有18 000km漫长的海岸线,是航海事业发展最早的国家之一.差不多有两千年,中国的造船和航海技术一直居全世界领先地位,西方正是以各种方式采用了中国的发明,才渐渐地赶了上来.我们的先人在长期的航海实践中,创造了大量的航海科学概念的语言符号--航海科技名词,但由于地区之间的差异及多种因素所致,很多科技名词长期叫法不一,给航海科学知识的传播、国内外航海科技的交流、航海科技书刊的编辑出版以及文献的存储检索等带来不便.     

略论几个航标名词

本文对几个航标名词的命名或译文和应用提出了意见。