翻译实践的原则性与变通性

文章从对翻译定义多、乱的疑惑开始梳理,在分析了翻译及翻译学的性质后,指出了翻译定义的重要性和规范性,由此推论得出翻译的标准也应达成共识,以实现翻译理论的系统性．但由于译者在思堆活动中的主观能动性,文化对应空缺问题和读者需求问题,译者不可能消极地遵守标准毫无变通．译者应根据实际的情况在必要时进行再创造,在翻译各影响因素间寻求平衡。     

刘武和他的物流“帝国”

你可能用过宝洁的洗发水,知道联合利华的香皂,听说过飞利浦的剃须刀,但你不一定知道这些世界百强企业和"宝供"能扯上什么关系.这个被摩根斯坦利誉为"中国最具价值的第三方物流企业"的民营物流商稳扎稳打地走过了14个年头.     

高等数学课堂中的"再创造"

现在的高等数学教育大多局限于传统的教育模式,即老师的"教"与学生的"学",这将越来越不适应当今社会的发展。文章针对这个问题,提出了在高等数学教学中"再创造"性学习的具体方法。     

新美国荣光 道奇锋哲

New American Muscle, 唤起了美国人对黄金年代的回忆， 福特野马、道奇锋哲等因此大获成功， 现在锋哲进入中国市场，能否再创造奇迹？     

读者接受与文学翻译的再创造——以《哈利·波特》系列小说翻译为例

由于文学作品的独特性质，文学翻译活动事实上是一种再创造。但是再创造也是有限度的，本文以《哈利·波特》系列小说的翻译为例探讨了读者接受是文学翻译再创造的关键。     

刘武和他的物流“帝国”

你可能用过宝洁的洗发水，知道联合利华的香皂，听说过飞利浦的剃须刀，但你不一定知道这些世界百强企业和“宝供”能扯上什么关系。这个被摩根斯坦利誉为“中国最具价值的第三方物流企业”的民营物流商稳扎稳打地走过了14个年头。从一间作坊式的储运部，到世界百强企业重要的物流合作商，宝供无时无刻不再创造着奇迹。     

从消化吸收到再创新的中国发展之路

由于各种历史的因素，中国的列车装备制造技术在过去的上百年里一直落后于欧美及日本等国。从蒸汽机车到后来的电力机车，我们走的是引进消化吸收再创造的道路。