|
|||||
|
|
| 从归化与异化谈英汉习语翻译策略 | |
| 引用本文： | 裴少华.从归化与异化谈英汉习语翻译策略[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(1):62-65. |
| 作者姓名： | 裴少华 |
| 作者单位： | 广西师范大学外国语学院,广西桂林,541004 |
| 摘 要： | 习语是语言中的精华，传达着社会文化发展的信息。中西文化背景的不同导致习语表达法的差异。本文就英汉习语进行对比，从语用翻译的角度出发，结合翻译理论总结习语翻译的几种策略。文章指出：归化与异化是对立同一的，在翻译过程中，应当恰当地将两种方法结合起来。 |
| 关 键 词： | 习语 归化 异化 语用翻译 翻译策略 |
| 文章编号： | 1671-8100（2008）01-0062-04 |
| 收稿时间： | 2007-12-11 |
| 修稿时间： | 2007年12月11 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |