用以人为本的观念指导城市防洪规划

现代城市防洪工程规划与建设,都应体现“以人为本”的指导思想,考虑与自然环境的和谐。主要表现在防洪堤的建设要人性化;城市滨水空间应创造有水特色的景观环境和适宜活动的空间;通过开辟公园水面解决城市排涝;发挥多种防洪设施共同作用,减少防洪堤工程规模;充分利用自然林木植被的滞洪作用,减少对自然的破坏。实现防洪建设与生态环境的协调,丰富人民群众文化生活的环境,提升城市品位。

To Guide Urban Flood Control Planning by Idea of Making Human as foundation

The modern urban flood control engineering planning and construction should reflect the guiding think of “taking human as foundation” and consider the harmony with natural environment. The main expression is as follows: the construction of flood control embankment should be humanized. For the urban bank water space it should create a landscape environment with water feature and a space with comfortable activity. Through opening water surface of park it could solve urban waterlogging. To play the common role of multi-flood control facilities it could reduce the engineering scope of flood control embankment. To fully utilize the flood detention action of natural tree vegetation it could reduce the destruction of the nature. It could implement the coordination of flood control construction with eco-environment, enrich the environment of the people's mass cultural life and improve the urban grade.