| 刍议官方网络媒体数字式略语英译中的语言失范 |
| |
| 引用本文： | 梁永刚.刍议官方网络媒体数字式略语英译中的语言失范[J].兰州铁道学院学报,2014(2):93-96. |
| |
| 作者姓名： | 梁永刚 |
| |
| 作者单位： | 兰州交通大学外国语学院,甘肃兰州730070 |
| |
| 摘 要： | 官方网络媒体在外宣中的桥梁作用日渐突显,而与此同时,官网中有关政府文献中屡见不鲜的数字式略语的英译传播却存在不同程度的语言失范问题。笔者总结归纳了官网常见的数字式略语的英译语言失范问题类型,以期对于统一略语译名,提高外宣质量有一定的借鉴意义。
|
| 关 键 词： | 官方网络媒体 数字式略语 语言失范 |
On Substandard English Versions of Numeral Compact Expressions in Official Websites |
| |
| LIANG Yong-gang.On Substandard English Versions of Numeral Compact Expressions in Official Websites[J].Journal of Lanzhou Railway University,2014(2):93-96. |
| |
| Authors: | LIANG Yong-gang |
| |
| Institution: | LIANG Yong-gang (School of Foreign Languages,Lanzhou Jiaotong University,Lanzhou 730070,China) |
| |
| Abstract: | Official websites play an increasingly important role in foreign publicity,whereas substandard expressions can be found,more or less,in the English translation of numeral compact expressions which appear frequently in official documents.The author summarizes the patterns of these substandard expressions in hopes of shedding some light for the standardization of the translation of numeral compact expressions so as to better our foreign publicity. |
| |
| Keywords: | official websites numeral compact expressions substandard expressions |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
