| 文化负载语的英汉汉英互译方式探析 |
| |
| 引用本文： | 马变红.文化负载语的英汉汉英互译方式探析[J].兰州铁道学院学报,2014(2):90-92. |
| |
| 作者姓名： | 马变红 |
| |
| 作者单位： | 西安理工大学,中国西安710048 |
| |
| 摘 要： | 全球化时代,各种信息的广泛传播,文化交流越来越多,文化负载语的翻译成为译者面临的一个问题。一种语言的所谓"文化烙印",只能在另一语言的参照对比下才能显现。揭示不同语种各自的特色正是翻译的功能之一。本文就文化负载语英汉汉英互译的合理方法进行了归纳总结。
|
| 关 键 词： | 文化交流 文化负载语 英汉互译 |
Exploration on the Translation of Culture-loaded Words and Expressions |
| |
| MA Bian-hong.Exploration on the Translation of Culture-loaded Words and Expressions[J].Journal of Lanzhou Railway University,2014(2):90-92. |
| |
| Authors: | MA Bian-hong |
| |
| Institution: | MA Bian-hong (Xi＇ an University of Technology, Xi ＇ an 710048, China) |
| |
| Abstract: | With globalization,information of various kinds spreads quickly and cultural communication has become more frequent.How to translate culture-loaded words and expressions poses a problem to translators.The “cultural mark”of one language shows up when contrasted against another.This essay summarizes the reasonable approaches to the translation of such culture-loaded words and expressions both from English to Chinese and from Chinese to English. |
| |
| Keywords: | cultural communication culture-loaded words and expressions C-E ＆ E-C translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
