|
|||||
|
|
| 综合运输内涵及相关英文词汇辨析 | |
| 作者单位： | ;1.长安大学经济与管理学院;2.江苏省交通运输与安全保障重点实验室;3.长安大学电子与控制工程学院 |
| 摘 要： | 本文针对综合交通运输领域相关英文术语出现混淆、模糊不清、译名混乱的现象,从综合运输的内在机理出发,重新界定了综合运输的概念与内涵,在分析国外综合运输发展背景的基础上,结合综合运输的理论与实践特点,提出了符合综合运输本质内涵的英文术语,然后对综合运输的其他相关英文术语进行了概要剖析,并对其间的关系与区别进行了论述。结果表明,comprehensive transport更符合综合运输的本质要义;不同的英文术语侧重综合运输过程的不同层面,应根据实际情况正确选择相关英文术语。这为行业内外正确认识和使用综合运输及其相关术语提供了一定的科学依据,更好地促进综合运输领域研究成果的广泛准确传播。 |
| 关 键 词： | 综合运输 英文词汇 词义辨析 |
Connotation and Differentiation of Comprehensive Transport and Related Terminology in English |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |