语用学在英语翻译中的应用研究

翻译是应用语言学中分支之一,语言学的发展是翻译理论发展的依据。在研究语言学的过程中形成了语用学,它重点探讨了如何使用语言,尤其是针对具体情景的特殊话语和意义。在翻译过程中研究语用学的应用,为翻译领域创新了研究方式,也增强了它的活力,使得语言学家可以从全新的角度来讨论翻译矛盾以及问题,确保原文和译文的语用等效性。

The Application of Pragmatics in the English Translation

Translation is one branch of applied linguistics. Linguistics development is the basis of development of the translation theory. Pragmatics develops itself in the process of the study of linguistics. It mainly discussed how to use the language, especially in view of the specific situation of special words and meaning. Application of pragmatics in the process of translation research is the innovation research in translation field, and enhances its vitality. And linguists can discuss translation from the perspective of new contradictions and problems so as to ensure that the original and the translation of pragmatic equivalence.