英语习语之探讨

通过列举来源可追溯到其所属语言文化的各个方面习语,以及其形成的几类主要语源出处,着重说明具有强大生命力的习语中积淀着丰富多彩的文化信息。而目前所有的大、中型综合英汉词典在解释英语习语时,由于没有说明习语的渊源,往往很难同时传达其概念意义和联想意义,给学习者深入理解习语带来困难。建议编撰有习语语源注释的词典,为使用者带来轻松理解和记忆英语习语的方便。