|
|||||
|
|
| 英汉语篇中的照应对比研究 | |
| 作者单位： | 青岛港湾职业技术学院 山东青岛266404 |
| 摘 要： | 照应是语篇衔接中最重的语法手段之一。它是一种语义关系,指的是语篇中一个语言成分与另一个可与之相互解释的成分之间的关系。英汉两种语言在照应的类型上基本一致,大体可分为:人称照应、指示照应和比较照应。但在具体的照应手段上,二者还是有差别的。英语使用人称代词和指示代词的频率显然高于汉语,而汉语通过零式指代和名词的重复使用来表达照应关系的现象则远远超过英语。这与英语重形合、汉语重意合的这一区别性特征有着紧密关系。此外,英语还可以通过改变词语的形态来表达指称照应意义;而汉语则没有形态的变化。本文通过对比分析,系统说明照应在英汉语篇中的衔接情况。 |
| 关 键 词： | 英汉语篇 照应 对比分析 |
A Comparative Study of References in English and Chinese Discourse |
|
| Authors: | LI Zhi-hua |
| Abstract: | |
| Keywords: | reference cohesion of text contrastive analysis |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |