| 汉语对汉英翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 蔡晓慧,雍春生. 汉语对汉英翻译的影响[J]. 湖北汽车工业学院学报, 2005, 19(1): 74-76 |
| |
| 作者姓名： | 蔡晓慧 雍春生 |
| |
| 作者单位： | 湖北汽车工业学院,外语系,湖北,十堰,442002;防空兵指挥学院,郑州,450052 |
| |
| 摘 要： | 通过用对比分析理论,分析了中国学生在汉译英练习中所出现的常见错误,以帮助学生避免母语的负面影响。
|
| 关 键 词： | 语言负迁移 汉英翻译 |
| 文章编号： | 1008-5483（2005）01-0074-03 |
| 收稿时间： | 2004-12-28 |
| 修稿时间： | 2004-12-28 |
Negative Transfer in Chinese-English Translation |
| |
| Cai Xiaohui,Yong Chunsheng. Negative Transfer in Chinese-English Translation[J]. Journal of Hubei Automotive Industries Institute, 2005, 19(1): 74-76 |
| |
| Authors: | Cai Xiaohui Yong Chunsheng |
| |
| Affiliation: | 1.Dept. of Foreign Language, Hubei Automotive Industries Institute, Shiyan 442002, China; 2.Aerial Defense Forces Command Academy, Zhengzhou 450052,China |
| |
| Abstract: | This essay is concerned over "language transfer" in Chinese-English translation and discusses the difficulties that Chinese students meet with when they learn English.Hence, English teachers can help students to promote Chinese positive transfer and avoid negative transfer. |
| |
| Keywords: | negative language transfer Chinese-English translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
