| An On-line Assessment System for English-Chinese Translation |
| |
| 作者姓名： | 田艳 陆汝占 段建勇 |
| |
| 作者单位： | Dept.of Computer Science and Eng. Shanghai Jiaotong Univ.，Dept.of Computer Science and Eng.，Shanghai Jiaotong Univ.，Dept.of Computer Science and Eng.，Shanghai Jiaotong Univ.，Shanghai 200030，China，School of Foreign Languages，Shanghai Jiaotong Univ，Shanghai 200030，China，Shanghai 200030，China，Shanghai 200030，China |
| |
| 摘 要： | On-line assessment of English-Chinese translation is a challenging task as it involves natural language processing.YanFa,an on-line assessment system for English-Chinese translation,is a pilot research project into scoring student's translation on-line.Based on the theory of translation equivalence,an algorithm called "conceptual similarity matching" was developed.YanFa can assess students' translation on-line timely,generate test papers automatically,offer standard versions of translation,and the scores of each sentence to students.The evaluation proves that YanFa is practical compared with the scores given by experts.
|
| 关 键 词： | 在线评估 英汉翻译 常规语言处理 评估系统 |
| 文章编号： | 1007-1172（2007）02-0180-05 |
| 修稿时间： | 2006-05-29 |
An On-line Assessment System for English-Chinese Translation |
| |
| TIAN Yan,LU Ru-zhan,DUAN Jian-yong.An On-line Assessment System for English-Chinese Translation[J].Journal of Shanghai Jiaotong university,2007,12(2):180-184. |
| |
| Authors: | TIAN Yan LU Ru-zhan DUAN Jian-yong |
| |
| Institution: | 1. Dept. of Computer Science and Eng. , Shanghai Jiaotong Univ. , Shanghai 200030, China;School of Foreign Languages, Shanghai Jiaotong Univ, Shanghai 200030, China
2. Dept. of Computer Science and Eng. , Shanghai Jiaotong Univ. , Shanghai 200030, China |
| |
| Abstract: | On-line assessment of English-Chinese translation is a challenging task as it involves natural language processing. YanFa, an on-line assessment system for English-Chinese translation, is a pilot research project into scoring student's translation on-line. Based on the theory of translation equivalence, an algorithm called "conceptual similarity matching" was developed. YanFa can assess students' translation on-line timely, generate test papers automatically, offer standard versions of translation, and the scores of each sentence to students. The evaluation proves that YanFa is practical compared with the scores given by experts. |
| |
| Keywords: | on-line assessment English-Chinese translation natural language processing |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
