苏州园林与昆曲

苏州园林与昆曲作为世界化遗产的不同部分，两之间有着千丝万缕的联系。园林势必便于昆曲演唱，这才包含了诗情画意。昆曲作为园林之一景，这才在表演上细腻传神，天人合一。人墨客的清曲演唱，更是将园林与昆曲融为一体的重要纽带。研讨苏州园林与昆曲，可以从一个方面把握古典建筑、传统化和人气息的相互关系。

Suzhou Gardens and Kunqu

Suzhou gardens and kunqu, both as components of World Cultural Heritage, are closely linked to each other. The design of Suzhou gardens facilitates the performance of kunqu. Representing a perfect integration of man and nature, the combination of Suzhou gardens and kunqu is so seamless and mutually beneficial that kunqu's poetic and picturesque beauty can be best preserved only when it is performed in a Suzhou-style garden and the scenery of Suzhou gardens becomes more vividly enticing just because of kunqu performance. The unaccompanied kunqu singing by literati serves as a vital link, bonding Suzhou gardens with kunqu. A study into the relations between Suzhou gardens and kunqu helps illuminate the relations between classical architecture, traditional culture and humanistic spirit.