|
|||||
|
|
| 预制类日语导游词的翻译技巧 | |
| 引用本文： | 于勇.预制类日语导游词的翻译技巧[J].郑州铁路职业技术学院学报,2012(3):90-92. |
| 作者姓名： | 于勇 |
| 作者单位： | 中原工学院,河南郑州,450007 |
| 摘 要： | 预制类日语导游词是提前准备的中文导游词的日译形式,可预先由汉语译为日语,具有书面语与口语相融合的特点。在实际翻译过程中应掌握以下技巧：1.正确理解原文;2.提高自身跨文化的敏感性;3.翻译力求符合日语习惯;4.以传播中国文化为目的;5.语意被动句和使役句的使用。 |
| 关 键 词： | 预制类 日语导游词 翻译技巧 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |