|
|||||
|
|
| 也谈汉语新词汇的翻译 | |
| 引用本文： | 张友平.也谈汉语新词汇的翻译[J].兰州铁道学院学报,2001,20(2):102-106. |
| 作者姓名： | 张友平 |
| 作者单位： | 张友平（兰州铁道学院外语系，甘肃兰州 730070） |
| 摘 要： | 改革开放以来，汉语中涌现出大量的新词汇，如何将新词汇译成准确，地道的英语,使国际社会对中国的国情和发展有及时1正确、客观的了解，是翻译工作的重要任务。本文通过大量实例，说明汉语新词汇的英译必须首先深入理解每个新记号语的内涵，熟知英语国家的文化背景和习惯用法，在此基础上努力做到形神兼，才能避免“望文硬译”或出现“中式英语”。 |
| 关 键 词： | 汉语 新词语 汉英翻译 英语 内涵 习惯用法 |
| 文章编号： | 1001-4373(2001)02-0102-05 |
| 修稿时间： | 2001年3月2日 |
Translating New Chinese Words and Expressions into English |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |