簸之揉之高华沉痛--苏轼婉约词论略

北宋词坛,婉约词仍居主流,开创一代词风之苏轼,亦由婉约词作而开疆拓域.苏轼以其创作实践、伟大的精神气魄,从内容、形式上对传统的婉约风格进行了革新,以语辞、情思之"净化",摆脱"花间"词风的"香软",赋予"婉约"以新的含义,极大地发挥了词之抒情写物的细腻深刻、曲折隐微、波澜层深、要眇宜修之特色,因而从根本上提高了词的品味,开创了词发展的向上一路,对婉约词的发展做出了不容忽视的贡献,并对南宋骚雅词派有深刻的影响.

On Wan-yue Ci by Su Shi

The style of Wan-yue is the mainstream in the ci world of the Northern Song Dynasty. Su Shi, who started the new style of ci in the near future of his time,opened up a new path in the ci world from the Wan-yue style. Because of his many ci and great inspirit, Su Shi changed the traditional Wan-yue style from the content and form. He gave a new meaning about Wan-yue style that cleansing the words and feeling, getting rid of the fragrant and gentle style of the Among-the-Flowers School. Thus, the characteristic of ci was brought into play extremely, improving the grade radically and starting the developmental direction. As a result, Su Shi made the great contribution to the development of Wan-yue ci,and did profound influence on the Sao-ya School of the Southern Song Dynasty.