|
|||||
|
|
| 伯希和《马可·波罗游记译注》中对“AITON”的考释 | |
| 作者姓名： | 保罗·伯希和 叶妮雅 |
| 作者单位： | 泉州市外事侨务办公室 |
| 摘 要： | 正在《马可·波罗游记》不同语言的译本中,Zaiton有不同的写法,如:F版,即佛朗哥-意大利语版本(Franco-Italian Version):airon、aitem、aiton;LT版,即拉丁语版本:cacar、arcairon、arton、ayton、zayton;VB版,即威尼斯语版:caiton;P版,即弗朗西斯科·皮皮诺(Francesco Pipino da Bologna)拉丁文译本:caycan、zaytem;TA |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |