国际传播的文化语用实践:逻辑、路径与自觉 |
| |
引用本文: | 毛延生,孙晨.国际传播的文化语用实践:逻辑、路径与自觉[J].上海交通大学学报(哲学社会科学版),2023(6):1-10+132. |
| |
作者姓名: | 毛延生 孙晨 |
| |
作者单位: | 1. 哈尔滨工程大学外国语学院;2. 中国语言战略研究中心;3. 同济大学外国语学院 |
| |
基金项目: | 国家社科基金重点项目“回应突发舆情的政务微博话语及政务语言能力建设研究”(20AYY009); |
| |
摘 要: | 文化语用实践有助于提升国际传播的效度与信度。第一,就文化语用实践逻辑而言,紧密围绕文化合理性、合适性和有效性是助力国际传播规避“有理说不出”“说了传不开”“传开叫不响”的基本前提。第二,就文化语用实践路径来看,以文化指示和文化行为为主要抓手,有利于国际传播实现从“话里”到“化外”的整体超越。第三,就文化语用实践自觉来说,在语言使用维度对接文化大循环背景下的不同类型文化信息表达,有助于国际传播完成从“脱敏”到“高敏”的转型升级,也有益于凸显中国文化的世界意义,提升国际认同度。总而言之,以文化语用视角介入国际传播实践有助于拓展文化共存与文明互鉴研究的视野,助力文化强国建设,在全球治理中有效弘扬中国精神,积极贡献中国智慧。
|
关 键 词: | 国际传播 文化语用学 逻辑 路径 自觉 |
|