美国,我们来开厂——德国BMW汽车公司宣布在美南卡罗莱纳州建立轿车工厂

德国大众汽车公司因今年头五个月在美国的销售形势太糟糕而被迫裁减这家公司在美销售中心机构服务的350名人员。大众汽车公司今年1月至5月份在美的销量为38 000辆轿车,质量则被美一家研究所举办的民意调查列最差轿车的第三名。奔驰汽车公司、BMW汽车公司今年前5个月在美的销售虽然见好,处于回升状态,但这主要是依靠打折扣等销售手段在支撑。从近两年来的销售走势分析来看,整个德国汽车公司在美国这一世界最大的汽车市场上销售量连续下跌,相反日本汽车公司在美国纷纷建立轿车厂后,销售势头猛升,甚至连豪华级轿车的销量也超过了奔驰和BMW汽车公司。面对严酷的事实、德国BMW汽车公司总经理库恩哈姆新近宣布将于1995年在美国南卡罗莱纳州的施巴坦堡建立一家生产60 000至70 000辆双座敞篷汽车的工厂。这个决定是大胆的行动,风险很大,10亿马克的建厂总投资能否收回,要靠其质量和顾客喜欢程度。德国《明镜》周刊在今年6月29日发表了该刊记者对库恩哈姆的专访记,现将这篇专访记摘择刊出。记者为《明镜》杂志,库恩哈姆简称为库,标题为译者所加。