| 浅谈汉语成语的英译与文化信息的传递 |
| |
| 引用本文： | 胡海峰.浅谈汉语成语的英译与文化信息的传递[J].武汉航海(武汉航海职业技术学院学报),2007(2). |
| |
| 作者姓名： | 胡海峰 |
| |
| 作者单位： | 广州大学 广东广州510925 |
| |
| 摘 要： | 汉语成语具有浓厚的民族文化色彩,而汉英民族又存在着一定的文化差异,因此在汉语成语英译的过程中要注意处理好两种文化之间的差异,准确传递出汉语成语所蕴涵的的文化信息。
|
| 关 键 词： | 汉语成语 文化差异 文化传递 |
Translation of Chinese Idioms into English and Transmission of Cultural Elements |
| |
| HU Hai-feng.Translation of Chinese Idioms into English and Transmission of Cultural Elements[J].Wuhan Marine(Journal of Wuhan Marine College),2007(2). |
| |
| Authors: | HU Hai-feng |
| |
| Abstract: | Chinese idioms are abundant in cultural elements,which are different from those in English-speaking countries to some extent.So the intercultural differences have to be taken into account before the transmission of cultural elements is made through the translation of Chinese idioms into English. |
| |
| Keywords: | Chinese idioms intercultural differences transmission of cultural elements |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
