|
|||||
|
|
| 英语隐喻的文化认知及其翻译 | |
| 引用本文： | 张一鸣.英语隐喻的文化认知及其翻译[J].中国电动车,2007(8):43-44. |
| 作者姓名： | 张一鸣 |
| 作者单位： | 张一鸣（中国矿业大学外文学院） |
| 摘 要： | 从认知的角度来看,隐喻涉及到两个不同领域之间的相互作用,是源领域的结构关系和相关特征被映射到目标领域,并且源领域的一系列隐喻概念迁移到目标领域的过程,因此在隐喻翻译的过程中涉及到两种语言所处的两种不同文化的相互作用.妥善处理隐喻形象和意义及其各子所处文化语境的矛盾关系,可以有效地提高隐喻翻译的文化语用价值,得到较为满意的译文. |
| 关 键 词： | 隐喻 隐喻文化 隐喻翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |