| 国内产品说明的英语翻译错误分析 |
| |
| 引用本文： | 赵辉.国内产品说明的英语翻译错误分析[J].湖北汽车工业学院学报,2001,15(1):77-80. |
| |
| 作者姓名： | 赵辉 |
| |
| 作者单位： | 湖北汽车工业学院外语中心, |
| |
| 摘 要： | 本文通过实例 ,分析了国内产品说明翻译存在的问题 :1 )语法错误 ;2 )误译 ;3)逐字硬译 ;4 ) ;用词不准确 ;5)不忠实原文 ;6)译文不庄重。
|
| 关 键 词： | 国内产品 产品说明 翻译错误 |
| 文章编号： | 1008-5483(2001)01-0077-04 |
| 修稿时间： | 2000年6月30日 |
Translation Errors in the Instructions of Domestic Products |
| |
| ZHAO Hui.Translation Errors in the Instructions of Domestic Products[J].Journal of Hubei Automotive Industries Institute,2001,15(1):77-80. |
| |
| Authors: | ZHAO Hui |
| |
| Abstract: | This is a brief survey of the translation errors in the instructions of domestic products.The main translation problems are as follows：1)poor grammar; 2)mistranslation; 3)mechanical word for word translation; 4)inaccurate wording; 5)unfaithfulness; 6)inelegance. |
| |
| Keywords: | domestic product products instruction translation error |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
