坚定不移地推进国有企业改革发展

2002年至2011年,全国国有企业营业收入年均增长17.6%,实现利润年均增长22%,上缴税金年均增长17.9%,为国民经济平稳较快发展作出了重要贡献。在保障市场供应、稳定物价、抗击严重自然灾害和完成国家重大活动任务中发挥了中流砥柱的作用。

Unswervingly promote the reform and development of the SOEs

After 30 years reform and opening up,profound changes have taken place in the management system and operation mechanism of China’s state-owned enterprises.The stateowned economic vitality and competitiveness further strengthens and the control to the national economy and influence improves continually.From 2002 to 2011,the SOEs achieved the operating income of the average annual growth of 17.6%,realized the profit of the average annual growth of 22%,the taxes of the average annual growth of 17.9%,making an important contribution for the national fast yet steady economic development.In guaranteeing the market supply and price stability,fighting serious natural disasters and completing national major activities,the SOEs play a mainstay function.In the new historical period,the reform of the SOEs faces a more complex environment and the state-owned economic development shoulders a more important mission.We must hold to the correct direction of reform,unswervingly promote the reform of SOEs and conf idently expand the state economy.