交通事故损害赔偿可同时申请调解及提起诉讼吗?

编辑同志: 前不久,我在驾驶车辆时撞上了骑摩托车的沈某.最近,公安交警部门对这起交通事故作出了责任认定,我负事故的主要责任.我与沈某提出了申请,请求交警部门对损害赔偿进行调解,与此同时,我还准备向人民法院提起诉讼,目的是为了通过这两条渠道找到有利于自己的解决办法,尽量少赔些钱.请问:对交通事故损害赔偿可同时申请调解及提起诉讼吗?