中国当代设计中科技与人文的融合

中国当代设计中的一个误区是：科技与人文日益走向分裂，诸多设计作品与本民族文化与大众审美品位相背离，也摒弃了设计“以人为本’’的核心理念。因之，促进中国当代设计中科技与人文的融合显得极为迫切。为此须通过积极引导人们树立正确的科技观与文化观，培养人们可持续发展理念，同时不断加强政策导向，完善相关制度等途径来促进科技与人文的相互融合。

The Integration of Technology with Humanity about Modern Design in China

There are misunderstandings about Modern Design in China, which are quickening the separation of technology and humanity, the deviation of many designs from national culture and aesthetic taste of the public and even causing to abandon the core ideology of people oriented. Thus it is very necessary to en- courage the integration of technology with humanity. Obviously, in order to fulfill the aim, it is needed to guide people to correctly set up scientific and cultural view, cultivate the concept of sustainable develop- ment. Meanwhile also must be done to strengthen the policy guidance, improve related systems.